Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¤ý¿¬±¸¤ýÃâÆÇÁö¿ø

»ç¾÷°á°ú

2010³â
Áö¿ø´ë»óÀÛ
Áö¿ø´ë»óÀÛ
ºÎ¹® ¾î±Ç Áö¿ø´ë»óÀÚ ¹ø¿ªÀÛÇ°
¹ø¿ªÃâÆÇ A ¿µ¾î(4°Ç) ÀªÄÁ(Will Kern, ±ØÀÛ°¡, ¿µÈ­´ëº» ÀÛ°¡, ¹ø¿ª°¡),
±èÅ¿õ(ÇÑ¿¹Á¾ ¿¬±Ø¿ø ±ØÀÛ°ú ±³¼ö)
ÀÌ ì³ (±èÅ¿õ íÂ)
±è¼Ò¿µ(Åë¹ø¿ª°¡),
¹ÌÅ°µå웻(Mickie de WET, ¹ø¿ª°¡)
»ï¹Ì ½´ÆÛ½ºÅ¸ÁîÀÇ
¸¶Áö¸· ÆÒŬ·´ (¹Ú¹Î±Ô íÂ)
ÃÖÀοµ(¹ø¿ª°¡),
¾Ë¹öÆ® ¸®(Albert RHEE, ¿µ¹® ÆíÁýÀÎ)
À§ÇèÇÑ µ¶¼­ (±è°æ¿í íÂ)
Á¶¿µ½Ç(¹ø¿ª°¡),
Á¦´ÏÆÛ ±Ç µµºê½º(Jennifer Kwon DOBBS, ¹Ì St. Olaf´ë ±³¼ö)
»õº® ¼¼ ½ÃÀÇ »çÀÚ
ÇÑ ¸¶¸®(³²Áø¿ì íÂ)
µ¶¾î(3°Ç) ³ë¼±Á¤(Åë¹ø¿ª°¡),
¸¸ÇÁ·¹µå ÈǺ£¸£»þÀÌÆ®(Manfred Hulverscheidt, ÀÛ°¡, ¹ø¿ª°¡)
ÇöÀÇ ³ë·¡ (±èÈÆ íÂ)
¾Èµå·¹¾Æ½º ½¬¸£¸Ó
(Andreas SCHIRMER, ¹ø¿ª°¡, Çѱ¹¿Ü´ë Åë¹ø¿ª´ëÇпø ±³¼ö),
°­Àμ÷(¹ø¿ª°¡)
³ª°¡»çÅ° ÆÄÆÄ
(±¸È¿¼­ íÂ)
À念¼÷(Åë¹ø¿ª°¡, µ¶ ÇÁ¶óÀÌÅ©ºÎ¸£Å©´ë ½½¶óºêÇÐ ¿¬±¸½Ç ¿¬±¸¿ø),
·¹±â³× ³ëÇìÀÏ(Regine NOHEJL, ·¯½Ã¾Æ¹®ÇÐ ¹Ú»ç)
±× »êÀÌ Á¤¸» °Å±â ÀÖ¾úÀ»±î
(¹Ú¿Ï¼­ íÂ)
ÀϺ»¾î(2°Ç) ¾È¿ì½Ä(¹ø¿ª°¡, ÀÏ ¿Àºñ¸°´ë ¸í¿¹±³¼ö °â °í¹®) ¾ö¸¶¸¦ ºÎŹÇØ (½Å°æ¼÷ íÂ)
À±¿µ¼÷(¹ø¿ª°¡),
³ë±¸Ä¡ °ÔÀÌÄÚ(å¯Ï¢û³í­, ÀÏ ´ÏÈ¥´ë ¹ýÇкΠ±³¼ö)
³ª°¡»çÅ° ÆÄÆÄ (±¸È¿¼­ íÂ)
B Áß±¹¾î(3°Ç) À̼÷¿¬(ÀüºÏ´ë Áß¹®°ú ±³¼ö),
±èÀºÈñ(ÀüºÏ´ë Áß¹®°ú ±³¼ö)
°í»êÀÚ (¹Ú¹ü½Å íÂ)
°­¾Ö¿µ(Åë¹ø¿ª°¡) ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ³ª¸¦ ¸ê½ÃÇÑ´Ù
(ÀºÈñ°æ íÂ)
¹Ú¸í¾Ö(¹ø¿ª°¡),
ÁöÄï(ÌùÍä, Áß±¹ »óÇÏÀܱ̿¹¾î´ë Çѱ¹¾îÇаú °­»ç)
¿À·¡µÈ Àϱâ
(À̽¿ì íÂ)
ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î(1°Ç) ºóþÀÚ µÎ¸£¼Ò(Vincenza D'URSO, ¹ø¿ª°¡, ÀÌÅ»¸®¾Æ º£´Ï½º
Ä«Æ÷½ºÄ«¸®´ë µ¿¾çÇаú ±³¼ö)
°íÀº ¼±½ÃÁý
·¯½Ã¾Æ¾î(1°Ç) ±×¸®°í¸® ¸®
(Grigoriy LI, Çѱ¹ÇÐÁß¾Ó¿¬±¸¿ø ´ëÇпø ÅëÇÕ(¼®¹Ú»ç) °úÁ¤,
¸Í¼ö¿Á(·¯ ¸ð½ºÅ©¹Ù±¹¸³´ë ¾ð·Ð´ëÇÐ ¹Ú»ç°úÁ¤)
°í¾çÀÌ°¡ µ¹¾Æ¿À´Â Àú³á
(¼ÛÂùÈ£ íÂ)
ºÒ°¡¸®¾Æ¾î(1°Ç) ±è¼Ò¿µ(ºÒ°¡¸®¾Æ ¼ÒÇǾƴë Çѱ¹Çаú ±³¼ö),
¾ß´ÏÂ¥ Á©·¹ÁîÄÚ¹Ù À̹ٳë¹Ù(Yanitsa Zhelyazkova IVANOVA
ºÒ°¡¸®¾Æ ¼ÒÇǾƴë Çѱ¹Çаú ±³¼ö)
ÀºÈñ°æ ´ÜÆí¼±
·ç¸¶´Ï¾Æ¾î(1°Ç) ¾öÅÂÇö(Çѱ¹¿Ü´ë µ¿À¯·´¹ßÄ­¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸±³¼ö),
¾È°Ö·¹½ºÄí ·Ï»ç³ª Ä¿Åи®³ª(Anghelescu Roxana Cătălina,
Çѱ¹¿Ü´ë ±³¼ö)
³ª´Â ³ª¸¦ Æı«ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù
(±è¿µÇÏ íÂ)
C ¸ù°ñ¾î(1°Ç) ¿¡¸£µ§Ä¡¸Þ±× °Ô(Erdenechimeg Gotov, ¸ù°ñ±¹¸³´ë Çѱ¹Çаú ±³¼ö),
±Ç¼ºÈÆ(¸ù°ñ±¹¸³´ë Çѱ¹Çаú ±³¼ö)
°í»êÀÚ (¹Ú¹ü½Å íÂ)
¿¬±¸ A ºÒ¾î(1°Ç) Ä«Æ®¸°´À ¶óÆØ(Catherine RAPIN,
¹ø¿ª°¡, Çѱ¹¿Ü´ë ºÒ¾î°ú ±³¼ö)
ÀÌÇöÈ­ ¿¬±Ø ¼Ó¿¡¼­ÀÇ
Æø·ÂÀÇ ¹®Á¦
¿¬±¸¡¤ÃâÆÇ A ¿µ¾î(1°Ç) Á¶ÁöÀº(¿µ±¹ ¿Á½ºÆÛµå´ë °­»ç) Çâ°¡ 25¼öÀÇ
¾ð¾îÇÐÀû ºÐ¼®°ú ¿µ¿ª
B Áß±¹¾î(1°Ç) ±èÇÐö
(¹ø¿ª°¡, Áß±¹ ÇϾóºó°ø¾÷´ë Çѱ¹¾îÇаú ±³¼ö)
Çѱ¹ ±ÙÇö´ë
¹®ÇаæÀü Çص¶ 1, 2
ºÒ°¡¸®¾Æ¾î(1°Ç) ¾Ë·º»ê´õ ÆäµµÅäÇÁ(Alexander FEDOTOFF,
ºÒ°¡¸®¾Æ ¼ÒÇǾƴë Çѱ¹¾îÇаú ±³¼ö)
À±¼±µµ ÀüÁý
ÃâÆÇ A ºÒ¾î(1°Ç) Belin ÃâÆÇ»ç(Editions Belin, Æĸ® ¼ÒÀç) ¼Ó»èÀÓ (°íÀº íÂ)
B Áß±¹¾î(1°Ç) ±è¼º¿í(¹ø¿ª°¡, Áß±¹ Çؾç´ëÇРûµµÇпø Çѱ¹¾îÇаú ±³¼ö) ½Éû »ó¡¤ÇÏ (Ȳ¼®¿µ íÂ)
C ¸ù°ñ¾î(1°Ç) ü·ÀÈ£¸¦·¯(Tserenkhorloo,
¹ø¿ª°¡, ÁÖÇÑ ¸ù°ñ´ë»ç°ü »ç¹«°ü)
Ȳ¼®¿µ Áß´ÜÆí¼±
½É»çÀ§¿ø
- ±¹¹®ÇÐ : °íÇüÁø (°í·Á´ë ±¹¾î±³À°°ú ±³¼ö)
- ¿µ¾î : ¼­Áö¹® (°í·Á´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö), Á¦ÇÁ¸® ÇÏÁö½º (ÀÌÈ­¿©´ë ±³¾ç¿µ¾î½Ç ÀüÀÓ°­»ç)
- ºÒ¾î : ±èÈñ¿µ (Çѱ¹¿Ü´ë ºÒ¾î°ú ±³¼ö), Àå ³ë¿¤ ÁÖÅ× (¹ø¿ª°¡)
- µ¶¾î : ÀÌÁöÀº (ÀÎõ´ë µ¶¹®°ú ±³¼ö), ÇÏÀ̵𠰭 (¹ø¿ª°¡)
- ½ºÆäÀξî : ¼Ûº´¼± (¿ï»ê´ë ½ºÆäÀÎÁß³²¹ÌÇаú ±³¼ö)
- ÀϺ»¾î : ±èÃá¹Ì (°í·Á´ë ÀϺ»¿¬±¸¼¾ÅÍ ÀϺ»¹ø¿ª¿øÀå)
- Áß±¹¾î : ¹é¿ø´ã (¼º°øȸ´ë Áß¾îÁß±¹Çаú ±³¼ö), ¼ÕÁöºÀ (ÀÌÈ­¿©´ë Åë¹ø¿ª´ë ±³¼ö)
- ¸ù°ñ¾î : °­½Å (´Ü±¹´ë ¸ù°ñÇаú ±³¼ö)
- ·¯½Ã¾Æ¾î : ±èÁø¿µ (¿¬¼¼´ë ³ë¹®°ú ±³¼ö)
- ºÒ°¡¸®¾Æ¾î : ±è¿øȸ (Çѱ¹¿Ü´ë ±×¸®½º¡¤ºÒ°¡¸®¾Æ¾î°ú ±³¼ö)
- ·ç¸¶´Ï¾Æ¾î : ±è¼º±â (Çѱ¹¿Ü´ë ·ç¸¶´Ï¾Æ¾î°ú ±³¼ö)
- ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î : ¹Ú»óÁø (ºÎ»ê¿Ü´ë ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î°ú ±³¼ö)
- ÅÍÅ°¾î : ¿¬±Ô¼® (Çѱ¹¿Ü´ë ÅÍÅ°¡¤¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀܾî°ú ±³¼ö)
½É»çÆò

¿µ¾î±ÇÀÇ <¹ø¿ª¡¤ÃâÆÇÁö¿ø> ºÐ¾ßÀÇ Áö¿øÀÚµéÀº ´ëü·Î µ¿½Ã´ëÀÇ ¹®ÇÐÀÛÇ°µé °¡¿îµ¥ ¹®ÇмºÀÌ ³ô°í ´ëÁßÀûÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ÀÛÇ°µéÀ» ¹ø¿ª¡¤ÃâÆÇÀÇ ´ë»óÀ¸·Î »ï°í ÀÖ´Ù. ±è°æ¿íÀÇ ¼Ò¼³ ¡ºÀ§ÇèÇÑ µ¶¼­¡»¿Í ³²Áø¿ìÀÇ ½Ã ¡º»õº® ¼¼ ½ÃÀÇ »çÀÚ ÇÑ ¸¶¸®¡»´Â ƯÈ÷ ¹®ÇмºÀÌ ³ôÀº ÀÛÇ°µéÀ̸ç, ±èÅ¿õÀÇ Èñ°î ¡ºÀÌ¡»´Â ¿µÈ­·Î »ó¿µµÇ¾î Å« È£ÀÀÀ» ¾òÀº ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¹Ú¹Î±ÔÀÇ ¼Ò¼³Àº ¿ì¸® »çȸ, Á¤Ä¡ »óȲÀÇ Æ¯¼ö¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ºÎÁ·ÇÑ ¿Ü±¹Àε鿡°Ô ±× ¸Å·ÂÀÌ ¹Ý°¨µÉ ¿ì·Á°¡ ¾øÁö ¾ÊÀ¸³ª¿øÀÛÀÇ ¹®Çмº°ú Èï¹Ì¼ºÀ» ³ôÀÌ »ò´Ù. <¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø> ºÐ¾ßÀÇ <Çâ°¡ 25¼öÀÇ ¾ð¾îÇÐÀû ºÐ¼®°ú ¿µ¿ª>Àº ¿ì¸®ÀÇ Âù¶õÇÑ ½Ã À¯»êÀÎ Çâ°¡ÀÇ ¹ø¿ª°ú ¿¬±¸°¡ ¿Ü±¹Àε鿡°Ô ¿ì¸® ½Ã¿Í ¹®È­¸¦ ³Î¸® ¾Ë¸®´Âµ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¡ ÀÛ¿ëÇß´Ù.
ºÒ¾î±ÇÀÇ <ÃâÆÇÁö¿ø> ºÐ¾ß¿¡¼­´Â °íÀºÀÇ ³ë³âÀÇ ¿ø¼÷ÇÑ »îÀÇ °æÁö¿Í ¼ºÂûÀÌ ´ã¹éÇÑ ¾ð¾î·Î Áø¼úµÈ ½ÃÁý ¡º¼Ó»èÀÓ¡»ÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. <¿¬±¸Áö¿ø> ºÐ¾ß¿¡¼­´Â <ÀÌÇöÈ­ ¿¬±Ø ¼Ó¿¡¼­ÀÇ Æø·ÂÀÇ ¹®Á¦>°¡ ¿Ü±¹ÀÇ ¸Åü¿¡ ¹ßÇ¥µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¶°Ç ¾Æ·¡¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ÀÌÇöÈ­´Â µ¿½Ã´ëÀÇ Áß¿äÇÑ Èñ°îÀÛ°¡À̸ç, ¡®Æø·Â¡¯Àº ±×ÀÇ Èñ°îÀÇ Áß¿äÇÑ Å׸¶¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ´Ü, ¿¬±¸¹°À» ¿Ü±¹¸Åü¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â °ÍÀº º» Àç´ÜÀÇ ±âº»ÁöħÀÌ´Ù. µ¶¾î±Ç¿¡ ¼±Á¤µÈ ±èÈÆÀÇ ¡ºÇöÀÇ ³ë·¡¡», ±¸È¿¼­ÀÇ ¡º³ª°¡»çÅ° ÆÄÆÄ¡», ¹Ú¿Ï¼­ÀÇ ¡º±× »êÀÌ Á¤¸» °Å±â ÀÖ¾úÀ»±î¡»´Â ´Ü¿¬ ³ôÀº ¹®ÇмºÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÌ Áß ±¸È¿¼­ÀÇ ÀÛÇ°Àº ÀϺ»Àε鿡°Ô ÇÑÃþ Ä£¼÷ÇÏ°Ô ´À²¸Áú ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ½ºÆäÀξî±Ç¿¡¼­´Â ¾Æ½±°Ôµµ Áö¿ø ´ë»óÀÚ¸¦ ¼±Á¤ÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ¹ø¿ª ÀÛÇ°ÀÇ ¹®ÇмºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù°í º¸±ä ¾î·Á¿ì³ª ½ºÆäÀξî·Î ¹ø¿ªµÇ¾úÀ» ¶§ ¿øÀÛÀÇ ¹®ÇмºÀÌ »ý»ýÈ÷ Àü´ÞµÇ±â ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á°¡ ÀÖ¾ú°í, ¹ø¿ªÀÚÀÇ ´É·Âµµ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù. ÀϾî±Ç¿¡¼­´Â ½Å°æ¼÷ÀÇ ¡º¾ö¸¶¸¦ ºÎŹÇØ¡»¿Í ±¸È¿¼­ÀÇ ¡º³ª°¡»çÅ° ÆÄÆÄ¡»°¡ ³ôÀº ¹®ÇмºÀ» °®Ãá ÀÛÇ°ÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¹ø¿ªÀÚÀÇ ´É·Âµµ ³ôÀÌ Æò°¡µÇ¾î ³× ºÐÀÇ ÀûÀº Áö¿øÀÚ Áß¿¡¼­µµ µÎ ºÐÀÌ ¼±Á¤µÇ¾î »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ôÀº ºñÀ²À» º¸¿´´Ù. Áß±¹¾î±Ç¿¡¼­´Â ¹Ú¹ü½ÅÀÇ ¡º°í»êÀÚ¡»¿Í À̽¿ìÀÇ ¡º¿À·¡µÈ Àϱ⡻, ÀºÈñ°æÀÇ ¡º¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ³ª¸¦ ¸ê½ÃÇÑ´Ù¡»¿Í ¼ÛÂùÈ£ÀÇ ½Ã°¡ ³ôÀº ¹®ÇмºÀ» Áö´Ñ ÀÛÇ°µéÀε¥, ÀÌ °¡¿îµ¥ ¹ø¿ªÀÚÀÇ ´É·ÂÀ» °í·ÁÇÏ¿© ´ë»óÀÚ¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù. Ȳ¼®¿µÀÇ ¡º½Éû »ó, ÇÏ¡»´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿Í Áß±¹ÀÇ ¹®È­Â÷ÀÌ°¡ ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ ¸Å·ÂÀ» °¨¼Ò½Ãų °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á°¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª, ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ º»ÁúÀûÀÎ ¹®ÇмºÀÌ ¿ì¸® ¹®ÇÐÀÇ ÀÌÇظ¦ ³ôÀÏ °ÍÀ̶ó´Â Æò°¡°¡ ÀÖ¾ú´Ù. <¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø> ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ¿ì¸®ÀÇ ¸íÀÛµéÀ» ¹ø¿ª ¼Ò°³ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â <Çѱ¹ ±ÙÇö´ë¹®ÇаæÀü Çص¶ 1, 2>°¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸® ¹®ÇÐÀ» º¸´Â ¾È¸ñ°ú ¹ø¿ª ¹× ¿¬±¸´É·ÂÀÌ ³ôÀÌ Æò°¡µÇ¾ú´Ù. <Áß±¹ ¸íû¼Ò¼³ ¹ø¿ª ¿¬±¸>ÀÇ °æ¿ì ³ôÀº ¿¬±¸ÀÇ¿å¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¡ºÀüµî½ÅÈ­¡»ÀÇ ¹ø¿ªÀÌ ÀÌ¹Ì ³ª¿Í ÀÖ´Ù´Â Á¡, ¡ºÀüµî½ÅÈ­¡»°¡ ¹®ÇлçÀû °¡Ä¡¿¡ ºñÇØ ¹®ÇмºÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¶³¾îÁø´Ù´Â Á¡ÀÌ ÁöÀûµÇ¾ú´Ù.
¸ù°ñ¾î±Ç, ·¯½Ã¾Æ¾î±Ç, ºÒ°¡¸®¾Æ¾î±Ç, ·ç¸¶´Ï¾Æ¾î±Ç, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î±Ç, ÅÍÅ°¾î±ÇÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ¼±Á¤ÀÛÀÇ °æ¿ì ¿ª½Ã ¹ø¿ª ´ë»óÀÇ ¹®ÇмºÀÌ ³ô°í, ¹ø¿ªÀÚÀÇ ¹ø¿ª´É·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ °í·ÁµÇ¾ú°í, ÀÌ ¹Û¿¡ ¿ì¸® ¹®ÇÐÀÇ ¼Ò°³°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ºó¾àÇÑ À̵é Áö¿ª¿¡ ¿ì¸®¹®ÇÐÀ» ³Î¸® ¾Ë¸± ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ¿°µÎ¿¡ µÎ¾ú´Ù. <¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø ºÐ¾ß>ÀÇ <À±¼±µµ ÀüÁý>¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸, <ÃâÆÇÁö¿ø>ÀÇ ºÐ¾ßÀÇ ¡ºÈ²¼®¿µ Áß´ÜÆí¼±¡»µµ °°Àº ÀÌÀ¯·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ÅÍÅ°¾î±Ç¿¡¼­´Â ¾Æ½±°Ôµµ Áö¿ø ´ë»óÀÚ¸¦ ¼±Á¤ÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.