¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø

»ç¾÷°á°ú

2016³â
¹ø¿ªÁö¿ø ´ë»óÀÚ
¹ø¿ªÁö¿ø ´ë»óÀÚ
¾î±Ç Áö¿øÀÚ ÀÛÇ°¸í-ÀÛ°¡ À帣
¿µ¾î±Ç À±ÇýÁØ Four Quartets and Other Long Poems »çÁßÁÖ ³× Æí ¿Ü
T. S. Eliot T. S.¿¤¸®¾ù
½Ã
ºÒ¾î±Ç ÀÌÇý°æ Le roi au masque d'or Ȳ±Ý°¡¸éÀ» ¾´ ¿Õ
Marcel Schowob ¸¶¸£¼¿ ½´º¸ºê
¼Ò¼³
ÃÖ¾Ö¸® La Queste del Saint Graal ¼º¹è Ž»ö
ÀÛÀڹ̻ó
¼Ò¼³
µ¶¾î±Ç ±èÁø¼÷ Die gerettete Zunge, Geschicte einer Jungend ÀÚÀ¯¸¦ ãÀº Çô, ¾î¶² ûÃáÀÇ À̾߱â
Elias Canetti ¿¤¸®¾Æ½º Ä«³×Ƽ
¼Ò¼³
½ºÆäÀξî ÀÓµµ¿ï Cuentos ¿À¶ó½Ã¿À Å°·Î°¡ ´ÜÆí¼±
Horacio Quiroga ¿À¶ó½Ã¿À Å°·Î°¡
¼Ò¼³
·¯½Ã¾Æ¾î Â÷Áö¿ø Daniel Shtain, perevodchik Å뿪»ç ´Ù´Ï¿¤ ½´Å¸ÀÎ
¬­¬ð¬Õ¬Þ¬Ú¬Ý¬Ñ ¬¦¬Ó¬Ô¬Ö¬ß¬î¬Ö¬Ó¬ß¬Ñ ¬µ¬Ý¬Ú¬è¬Ü¬Ñ¬ñ ·ùµå¹Ð¶ó ¿¹ºê°Õ¿¹ºê³ª ¿ï¸®Ã÷Ä«¾ß
¼Ò¼³
Áß±¹¾î ÁÖ±âÆò ô¶Ê«ãÌ Ãµ°¡½Ã
áä ÞóÛ³Ôð øº ¼Û »ç¹æµæ Æí/Ù¥ èÝßÓ ñ¼ ¸í ¿Õ»ó ÁÖ
½Ã
ÀϺ»¾î ±è»óÀº øÙè¶Ê«ðé Æ÷¿Ë°¡Á·
á³ÓöãáÜý °íÁö¸¶ ³ëºÎ¿À
¼Ò¼³
½É»çÀ§¿ø
- ¿µ¾î : ¼Õ¿µÁÖ(¼­¿ï´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö)
- ºÒ¾î : Á¤°ú¸®(¿¬¼¼´ë ±¹¹®°ú ±³¼ö)
- µ¶¾î : ±èÅÂȯ(¼­¿ï´ë µ¶¹®°ú ±³¼ö)
- ½ºÆäÀξî : ¼Û»ó±â(°í·Á´ë ¼­¹®°ú ±³¼ö)
- ·¯½Ã¾Æ¾î : Á¶ÁÖ°ü(¿¬¼¼´ë ³ë¹®°ú ±³¼ö)
- Áß±¹¾î : ÀÌÁ¤ÈÆ(¼­¿ï´ë Áß¹®°ú ±³¼ö)
- ÀϺ»¾î : À±»óÀÎ(¼­¿ï´ë ¾Æ½Ã¾Æ¾ð¾î¹®¸íÇкΠ±³¼ö)
¼±Á¤ °æÀ§
ÃÑ 84°Ç Áö¿ø Áß Çѱ¹¾î Ç¥Çö´É·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ´Â 1Â÷ ½É»ç¸¦ Åë°úÇÑ ¿ø°í´Â ¿µ¾î 8°Ç, ºÒ¾î 3°Ç, µ¶¾î 2°Ç, ½ºÆäÀξî 2°Ç, ·¯½Ã¾Æ¾î 2°Ç, Áß±¹¾î 7°Ç, ÀϺ»¾î 9°Ç µî ¸ðµÎ 33°ÇÀ̾ú´Ù.
¾ð¾î±Ç º°·Î ÁøÇàµÇ¾î ÃÑ 8°ÇÀ» ¼±Á¤ÇÑ 2Â÷ ½É»ç¿¡¼­´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº °øÅëÀÇ ±âÁØÀ» µû¶ú´Ù. ù°, ÀÛÇ°ÀÇ ¹®ÇÐÀû °¡Ä¡, Áï, ÀÛ°¡¿Í ÀÛÇ°ÀÌ ¡®¼¼°è¹®ÇС¯ÀÇ ±Ëµµ¿¡ ¿Ã·Á³õÀ» ¸¸Å­ ÃæºÐÇÑ ¹®ÇÐÀû ¼º°¡¸¦ È®º¸ÇÏ°í Àִ°¡? ±×¸®°í ±¹³» ¹ø¿ª »óȲ¿¡ ºñÃß¾î ÃÊ¿ªÀ̰ųª, ¾Æ´Ï¸é Á¤º»À» È®¸³ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °ÍÀΰ¡? µÑ°, ¹ø¿ªÀÇ ¼öÁØ, Áï, ¿ø¹®À» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¿Å°å´Â°¡, ¿øÀÛÀÇ ¹®Ã¼¸¦ ÀûÀýÈ÷ »ì·È´Â°¡, ´õ ³ª¾Æ°¡, Çѱ¹¾î¿ÍÀÇ È£È¯¼ºÀ» ÃæºÐÈ÷ ¹è·ÁÇߴ°¡ÀÇ ¿©ºÎ. ¼Â°, °¨»ó °¡´É¼ºÀÇ È®´ë Á¤µµ, Áï ÀûÀýÇÑ ÁÖ¼®À» ÅëÇØ ÀÌÇØÀÇ ÆøÀ» ³ÐÇû´Â°¡?
ÀÌ·¯ÇÑ ±âÁصéÀ» ³õ°í ²Ä²ÄÈ÷ °ËÅäÇÑ ³¡¿¡, ±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏ¿´°Å³ª ȤÀº ½É»çÀ§¿ø´ÜÀÇ ÁöÀû»çÇ×À» ³³µæÇÏ°í ÇöÀçÀÇ ¹ø¿ª »óŸ¦ »óÇâ½Ãų ÀÇ»ç¿Í ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â ÀÀ¸ðÀÛµéÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.
¾ð¾î±Ç º°·Î ¼±Á¤ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ½É»çÆòÀ» °£·«È÷ ¹àÈ÷¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
½É»çÆò

T.S. ¿¤¸®¾ùÀÇ Àå½Ã, ¡º»çÁßÁÖ ³× Æí ¿Ü¡»ÀÇ ÀÀ¸ðÀÛÀº ¹ø¿ªÀÇ ¼öÁØÀÌ ³ô¾Ò´Ù. ¿¤¸®¾ù ½Ã ¹ø¿ªÀ» Á¦¿ÜÇÑ ´Ù¸¥ ¹ø¿ªÀÇ »ùÇõéÀº Å©°Ô ¸¸Á·½º·¯¿î ¼öÁØÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ ¿µ¾î±ÇÀÇ ÁÖ¿ä ÀÛÇ°µéÀº °è¾à»óÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾îÁö·´°Ô ²¿¿©¼­ ÇùÀÇ°¡ ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. À§´ëÇÑ ¿µ±¹½ÃÀÎÀÇ ´ëÁßÀûÀÌÁø ¾ÊÁö¸¸ ÇʼöºÒ°¡°áÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» ¼öÀÏÇÑ ¿ì¸®¸»·Î °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â µ¥¿¡¼­ À§¾ÈÀ» ±¸ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.