외국문학 번역지원

사업결과

2003년
심사위원
  • - 1차 : 장경렬(서울대 교수), 권오룡(한국교원대 교수),김용민(연세대 교수), 박재우( 한국외대 교수)
  • - 2차 : 송병선(울산대 교수), 김춘미(고려대 교수) 등
    • 번역지원 대상자
    번역지원 대상자
    어권 지원대상자 작품명(원작자) 장르 출판현황
    영어권 권수미 Under the Volcano 화산 아래서
    (Edith Wharton 이디스 워튼 作)    		 소설
    불어권 선영아 Un Debut dans la Vie 인생의 첫 출발
    (Honore de Balzac 오노레 드 발자크 作)    		 소설
    윤진 Les Liaisons Dangereuses 위험한 관계
    (Choderlos de Laclos 쇼데를로스 드 라클로 作)    		 소설
    독어권 김륜옥 Doktor Faustus 파우스투스 박사
    (Thomas Mann 토마스 만 作)    		 소설
    김영목 Judith, Herodes und Mariamne 유디트,
    헤로데스와 마리암네
    (Friedrich Hebbel 프리드리히 헤벨 作)    		 희곡
    스페인어권 박종욱 Pepita Jimenez 페피타 히메네스
    (Juan Valera 후안 발레라 作)    		 소설
    중국어권 유형규 大頭春系列 (張大春 作) 소설
    주재희 忠孝公園 (陳映眞 作) 소설
    러시아어권 김혜란 Мастер и Маргарита 거장과 마르가리타
    (Михаил Булгаков 미하일 불가코프 作)    		 소설
    일본어권 이한창 雨月物語 우게쓰모 노카타리
    (上田秋成 우에다 아키나리 作)    		 소설
    이태리어권 천지은 L'Isola di Arturo 아더의 섬
    (Elsa Morante 엘사 모란테 作)    		 소설
    터키어권 술탄 아크프나르
    (Sultan F. Akpinar)    		 Orhan Veli Kanik (올한 웰리 카늑 시집) 시
    폴란드어권 최성은 Wiersze wybrane
    (비스와바 쉼보르스카 시선집)    		 시