시 | 당시삼백수 1, 2
청나라 문인 손수가 당나라 시인 77명의 작품 313수를 선정하여 편찬한 『당시삼백수』가 출간되었다. 중국 문화의 황금기였던 당대의 시는 전통적으로 문학성이 가장 뛰어나다고 인정받는데, 그 속에는 인간과 자연의 조화, 사회적 성찰, 서정적인 감정 등 다양한 주제가 다양한 형식으로 담겨 있다. 역대 당시 선집 중 가장 널리 읽힌 대표작이 수록된 이 작품은 현재까지도 한시의 교과서로 손꼽힌다. 대산세계문학총서 191~192번으로 출간된 『당시삼백수』는 현대 독자가 한시를 읽고 풍요로운 삶의 토대를 쌓을 수 있도록 쉬운 언어로 해석되었고, 문화 차이를 넘어 시를 만끽하도록 자세한 해설과 주석을 달았다.
소설 | 세 인생
20세기 예술 전반에 지대한 영향을 미친 ‘모더니스트의 영적 어머니’ 거트루드 스타인의 소설 『세 인생』이 출간되었다. 스타인이 처음 출간한 작품으로 당시 혁신적 경향을 이끌며 크게 주목받은 『세 인생』은 스스로 생계를 꾸려가는 세 명의 비주류 노동계급 여성의 고달프고 팍팍한 인생을 그려내며 인종차별, 신분 계급, 가부장 문화, 동성애 등 다양한 이슈를 대담하게 제기한다. 기존 소설의 서사적·선형적·시간적 관습을 깨뜨리는 혁신적인 스타일을 선보인 이 작품은 어니스트 헤밍웨이를 비롯한 후대 소설가들에게 영감을 주며 미국 문학사에서 특별한 걸작으로 자리 잡았다.