번역후기
말라르메의 시집을 번역 ... | 황현산
대산문학상
유려하고 적확한 번역으 ... | 홍승오
글밭단상
* 이름과 관련된 짧은 이 ... | 한창훈
* 문학은 엄숙해야만 하 ... | 에르베 케르날레겐
* 오두막집과 수평선, 그 ... | 최하림
서울 국제문학포럼
작가와 글쓰기 ... | 최윤
권두시론
봉쇄된 공식성의 공식화 ... | 최원식
번역진행기
이질적인 문학세계간의 ... | 조혜영
서울 국제문학포럼
자연, 시, 동아시아 전통 ... | 최동호
대산문학상
박식의 수법과 철학하기 ... | 조남현
대산초대석
변명과 예찬 ... | 조경란
서울 국제문학포럼
대중문화사회의 시인 ... | 전영애
청소년을 위한 문학, 연극
우리 문학의 미래 확인한 ... | 전성우
세계의 문학상
문학대국 프랑스의 자존 ... | 전성우
독자노트
아버지의 숟가락 ... | 임순희
문학칼럼
‘신춘문예’, 이대로 있 ... | 이호철
청소년을 위한 문학, 연극
연극을 사랑하는 아이들 ... | 이정화
푸른 꿈의 무대, 전국 청 ... | 이정화
한국학의 현장
한국학 융성한 인도 최고 ... | 이정화
청소년을 위한 문학, 연극
반구대 암각화- 국보(國 ... | 이완
번역후기
세계화 시대의 문학적 대 ... | 이상옥
글밭단상
* 문화 선진국을 꿈꾸며 ... | 윤흥길
서울 국제문학포럼
서구세계와 비서구세계에 ... | 윤지관
청소년을 위한 문학, 연극
고교생들의 희곡 선택에 ... | 유민영
대산문학상
침착한 관조와 섬세한 반 ... | 유종호
글밭단상
* 세월이 지나간 뒤에 이 ... | 유경환
서울 국제문학포럼
분쟁 속의 작가 ... | 오생근
대산문학상
현대 비평의 곤경과 가능 ... | 염무웅
청소년을 위한 문학, 연극
단절을 넘어서 소통으로 ... | 안치운
한국문학 번역
2000년 한국문학 번역지 ... | 운영자
이사람
한국문학의 불모지에 씨 ... | 안영국
문학현장
2000년 프랑스에 분 한국 ... | 안영국
한국문학 번역
문학 번역과 등가성의 문 ... | 안문영
명작순례
과거와 현재를 하나로 묶 ... | 신윤곤
서울 국제문학포럼
전환기의 글쓰기 ... | 성민엽
청소년을 위한 문학, 연극
고전문학에 담긴 현대적 ... | 설성경
한국학의 현장
서울국제문학포럼 - 대통 ... | 운영자
대산칼럼
펌프에 물붓는 심정으로 ... | 윤상철
서울 국제문학포럼
서구세계와 비서구세계에 ... | 반성완
한국학의 현장
한․중 비교문학의 ... | 범위리
재외한국인작가
한국문학의 저력을 미국 ... | 박현준
재단 소식
외국문학 번역지원 ... | 운영자
역량있는 신진문인 13명 ... | 박현준
대산문학상
새천년 첫 수상자 발표 ... | 박현준
한국문학의 얼굴
한국시에 자유의 숨결 불 ... | 박현준
원작 대 영화
축제 ... | 박현준
서울 국제문학포럼
행사 뒷이야기 ... | 박현준
신간도서
문학인 창작지원 ... | 운영자
창작 후기
DMZ, 사랑의 바깥- 『갱 ... | 박청호
문학현장
공감과 소통을 향하여 - ... | 박미리
글밭단상
* 사이렌의 울음소리 ... | 나희덕
우리문학의 순간들
모종의 기로- 채만식 50 ... | 김정환
서울 국제문학포럼
세계시장경제체제 속에서 ... | 김인환
서울 국제문학포럼을 마 ... | 김우창
나의사진첩
어느날 근정전 앞에서 ... | 김용직
서울 국제문학포럼
세계화와 문학 ... | 김성곤
문학칼럼
죽거나 혹은 나쁘거나 ... | 구효서
청소년을 위한 문학, 연극
새로운 출발을 꿈꾸며 ... | 국순경
한국문학 해외소개현황
불어권에 소개된 한국문 ... | 곽효환
서울 국제문학포럼
경계를 넘어 새로운 글쓰 ... | 곽효환
명작순례
작품의 상징 ‘천불붙이 ... | 고형렬
작가의 고향을 찾아서
등 굽은 소나무와 애파- ... | 강형철
서울 국제문학포럼
포스트식민지적 상황에서 ... | 고갑희
원작 대 영화_ 축제

글 / 박현준_대산문화재단 문화사업팀
원작소설을 바탕으로 영화를 만들 경우 그 둘을 다 본 사람들의 반응은 크게 두가지로 분류할 수 있다. 영화팬이라면 소설에서는 느낄 수 없는 영화 특유의 화려한 영상미에 감탄할 것이고 소설 독자라면 소설을 영화화하는 과정에서 사라져버린 문학성을 아쉬워할 것이다. 이청준의 장편소설을 임권택이 영화로 만든 「축제」에서 사라져버린 문학성이란 무엇일까.

이 질문에 답하기 위해서는 우선 소설 『축제』의 문학성이 어디에서 연유하는 것인지를 알아야 한다. 『축제』는 어머니를 잃은 아들의 슬픔을 바닥에 깐 채, 장례식에 참석한 인간군상들이 빚어내는 갈등과 불협화음에 의해 이야기가 진행되는 이중의 구조를 취하고 있다. 어머니를 잃은 슬픔이 바닥에 깔려 있다는 것은 이 소설을 무엇보다 팔순 노모의 죽음 앞에 바치는 작가의 극진한 사모곡으로 읽어야 한다는 뜻이다. 성스러워야 할 장례식에서 벌어지는 온갖 해프닝들과 등장인물들의 속물적인 행태에도 불구하고 이 소설이 서정성과 기품을 잃지 않을 수 있는 것은 어머니를 향한 애끓는 그리움이 이 모든 것들을 잘 감싸안고 있어서이다. (중략)
 
* 본 원고의 전문은 <대산문화> 2000년 하반기호를 통해 감상하실 수 있습니다.