|
|
|
|
|
|
|
|
´ë»ê¹®Çлó_ |
¼ö»óÀÛ¸®ºä - çÈãÌÀÇ ¸®µëÀ¸·Î È帣´Â '´ÔÀÇ Ä§¹¬' |
|
|
±Û / ÀÌ»ó¼·_¿¬¼¼´ë ¸í¿¹±³¼ö, Æò·Ð°¡. 1937³â»ý. Àú¼ ¡º¿µ¹Ì ºñÆò»ç¡» ¡º¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ ½ÃÇÐ ¿¬±¸¡» ¡º¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸°ú ¹®ÇС», ¿ª¼ ¡º¼ÎÀͽºÇÇ¾î ½ÃÁý¡» ¡º¾Æ¼ ¿ÕÀÇ Á×À½¡» µî
|
¡º´ÔÀÇ Ä§¹¬¡»Àº ÀÌ¹Ì °¿ëÈê․ÇÁ¶õ½Ã½º ų¸®(1970)¿Í ±èÀçÇö․·Î³Îµå ÇØÄ¡(1999)ÀÇ ¿µ¾î ¹ø¿ªÀÌ ³ª¿Â ¹Ù ÀÖ´Ù. µÎ ¹ø¿ªµµ ²Ï ¼º°¡°¡ ÀÖ´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª µÎ ¹ø¿ªÀº ´ëü·Î ÇÑ¿ë¿îÀÇ ±íÀº ¼±ºÒ±³Àû Á÷°ü°ú ±×¿¡ µû¸¥ ƯÀ¯ÀÇ ¼ö»ç¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÇÇ»óÀû ÀνĿ¡ ¸Ó¹«´Â µíÇÑ ÀλóÀ» ÁÖ¸ç ´õ¿íÀÌ ¿µ½Ã·Î¼ÀÇ ¸®µëÀÌ °ÅÀÇ »ìÁö ¸øÇÏ¿© ¹ÌÈíÇÔÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ½ÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù.
À̹ø¿¡ ¹ø¿ª»óÀ» ¹Þ°Ô µÈ ÇÁ¶õ½Ã½ºÄ« Á¶´Â ½ÃÄ«°í´ëÇÐ ½ÅÇкο¡¼ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í Á¶ÁöŸ¿î´ëÇп¡¼ ºÒ±³ öÇаú µ¿¾ç ¹®È¸¦ °¡¸£Ä¡´Â ±³¼ö·Î, °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸é¿¡¼ ¡º´ÔÀÇ Ä§¹¬¡» ¿µ¾î ¹ø¿ª¿¡ ¸Å¿ì ¾Ë¸ÂÀº ºÐÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ±×³à´Â 80³â´ë ÀÌÈÄ È°¹ßÈ÷ Àü°³µÈ ±¹³»¿ÜÀÇ ¸¸ÇØ ¿¬±¸ÀÇ °á°ú¸¦ ÃæºÐÈ÷ ¼ÒÈÇÑ ±â¹Ý À§¿¡¼ ¸¸ÇØÀÇ È帣´Â ¿ì¸®¸» ¸®µëÀ» ¿ª½Ã È帣´Â ¿µ¾îÀÇ ¸®µëÀ¸·Î ¿Å±â´Â µ¥¿¡ ´ëü·Î ¼º°øÇÏ¿´´Ù.
Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼ ½É°¢ÇÏ°Ô ½ÃÀÎÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¸¸ÇØ¿Í ¼Ò¿ù°ú ¹Ì´çÀ» ¹Ýµå½Ã Çѱ¹ Çö´ë½ÃÀÇ ÁÖÃåµ¹·Î »ï¾Æ ¸ö¿¡ ¹èµµ·Ï ÀÍÇô¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. Áï À§ÀÇ ¼¼ ½ÃÀÎÀº Çö´ë½ÃÀÇ ¾î¶² ÀüÇüÀ» ÀÌ·é´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÃÀεéÀÇ Àü ÀÛÇ°ÀÌ ¸ðµÎ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÀÌ µÇ¾ú°í °³Áß¿¡´Â ¸î Â÷·Ê³ª °Åµì ¹ø¿ªµÇ±âµµ ÇÏ¿´´Âµ¥ ÀÌ´Â ±×µéÀÌ Çѱ¹ Çö´ë½ÃÀÇ ¾î¶² ƯÁúÀ» Á¤È®ÇÏ°íµµ °¨µ¿½º·´°Ô Ç¥ÇöÇϸç À̵éÀ» ÃæºÐÈ÷ ¾ËÁö ¸øÇϸé Çѱ¹ ½Ã´Â ¹°·Ð Çѱ¹ÀÎÀ» ±íÀÌ ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ±×·¯³ª À¯°¨½º·´°Ôµµ Çѱ¹ÀÎ °¡¿îµ¥¼µµ ÀÌ ½ÃÀεéÀ» ¸ðµÎ ±íÀÌ ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ°¡ ¾ÆÁÖ ¸¹Áö´Â ¾ÊÀº µíÇÏ´Ï, ÇϹ°¸ç ¿Ü±¹ÀÎÀÌ·ª!
Á¶ ¾¾ÀÇ ¹ø¿ªÀÇ ¼öÁØÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Á¡°ËÇϱâ À§Çؼ ¡°½½ÇÄÀÇ »ï¸Å(ß²ØÜ)¡±ÀÇ ¹ø¿ªÀ» °íÂûÇØ º»´Ù. ±×³à´Â ºÒ±³¿¬±¸ÀÚ·Î ¡°»ï¸Å¡±°¡ ¡°»ç¸¶µð(samadhi)¡±¶õ »ê½ºÅ©¸®Æ® ¿ë¾îÀÇ ÇÑÀÚ À½¿ªÀÓÀ» ¾Ë »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±× ¼±ºÒ±³Àû Àǹ̵µ Àß ¾È´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù. ±× ùÁÙ ¡°ÇÏ´ÃÀÇǪ¸¥ºû°ú°°ÀÌ ±ú²ýÇÑ Á×À½Àº ÏØÔÑÀ»ïäûùÇÕ´Ï´Ù.1)¡±¸¦ ±×³à´Â ¡°Death, clean as the blue light of heaven, cleanses all things2)¡±·Î ¿Å°å´Ù. ¸¸ÇØÀÇ ¶ç¾î¾²±â ¿øÄ¢Àº ¿À´Ã³¯ÀÇ ´Ù¼Ò º¹ÀâÇÑ ¾îÇÐÀû ±ÔÄ¢¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖ·Î ÀÚ½ÅÀÇ ½ÃÀû ¸®µëÀ» µû¸¥ °ÍÀ̶ó°í ÇÏ°Ú´Ù. À§ÀÇ ÇàÀº ¡°ÇÏ´ÃÀÇǪ¸¥ºû°ú°°ÀÌ¡± ¡°±ú²ýÇÑ¡± ¡°Á×À½Àº¡± ¡°±ºµ¿À»Á¤ÈÇÕ´Ï´Ù¡±ÀÇ ³× ¸®µë ´ÜÀ§·Î ³ª´¶´Ù. °¡¿îµ¥ ¿À´Â ¡°±ú²ýÇÑ¡± ¡°Á×À½Àº¡±Àº °¢±â 3À½ÀýÀÇ ´ÜÀ§·Î¼, ¾ÕµÚÀÇ ±ä ¸®µë ´ÜÀ§°¡ °¡¿îµ¥ÀÇ µÎ ªÀº ¸®µë ´ÜÀ§¸¦ °¨½Î°í ÀÖ´Â Çü½ÄÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾î ÀüüÀûÀ¸·Î °Åħ¾øÀÌ È帣´Â ¸®µë »çÀÌ¿¡¼ ¶Ñ·ÇÇÑ º¯È¸¦ Á¶¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¼Ò¿ùÀÌ ¼ºÃëÇÑ ÁÖ·Î 7․5Á¶ÀÇ ÀÚ¿¬½º·± ¸®µë°ú´Â ¸Å¿ì ´Ù¸¥ Çѱ¹ÀûÀÎ »ç»öÀÇ ¸®µëÀÌ´Ù. À̸¦ ¹ø¿ªÀÚ´Â ÈìÁ¤ÆÇ ¿µ¿ª ¼º°æÀÇ ½ÃÆíÀ̳ª ¿¹¾ð¼ÀÇ »ê¹®Àû ¿î¹®Ã³·³ ÀÚ¿¬½º·´°Ô È帣´Â ¸®µëÀ¸·Î ¿Å°å´Ù. ¡°Death¡±¿Í ¡°cleanses all thing¡±¸¦ ¾ÕµÚÀÇ ÂªÀº ¸®µë ´ÜÀ§·Î µÎ°í °¡¿îµ¥¿¡ ¡°clean as the blue light of heaven¡±À» ±ä ¸®µë ´ÜÀ§·Î µÎ¾î ¿ø¹®ÀÇ ÂªÀº ¸®µë ´ÜÀ§¿Í ±ä ¸®µë ´ÜÀ§ÀÇ ´ëÁ¶¸¦ ±âÇÏ¿© ¿ø¹®ÀÇ ¸®µë°¨¿¡ °ÅÀÇ ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù°í º¸°Ú´Ù. ¿ì¸®¸»ÀÇ ¸®µëÀº ÁÖ·Î 3, 4À½Àý·Î µÈ ¾îÀýÀ» ´ÜÀ§·Î Ç쵂 ¸î ¾îÀýÀ» Çѵ¥ ¾î¿ï·¯ ÇÑ ¸®µë ´ÜÀ§·Î »ï´Âµ¥ ºñÇÏ¿© ¿µ¾îÀÇ ¸®µëÀº ÁÖ·Î À½ÀýÀÇ °, ¾à¼¼ÀÇ ±³Â÷ ¹Ýº¹¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù. ¹ø¿ª¹®Àº ¡°Dʺeath, ‖ clʹean ¢¨as th¢¨e blˋue lʹight ¢¨of hʹeav¢¨en, ‖ clʹeans¢¨es ʹall thʺings.¡±·Î °¾àÀ» ³Ö¾î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù(ʺ´Â Å« °¼¼, ʹ´Â °¼¼ ˋ´Â ¾àÇÑ °¼¼ÀÇ À½ÀýÀ», ¢¨ Àº ¾à¼¼ÀÇ À½ÀýÀ» ³ªÅ¸³»´Ù. ‖´Â ¸®µë»óÀÇ ½°Ç¥ÀÌ´Ù). Áï ÀÌ ¹ø¿ª¹®µµ ªÀ¸¸é¼ ¾ÆÁÖ °ÇÑ µÎ °³ÀÇ ¸®µë ´ÜÀ§°¡ ¾ÕµÚ¿¡ ¿À¸é¼ °¡¿îµ¥ÀÇ ±ä ¸®µë ´ÜÀ§¸¦ °¨½Î°í ÀÖ´Â Çü½ÄÀÌ´Ù.
¡°±ºµ¿(ÏØÔÑ)¡±À̶ó´Â ¿¾¸»Àº ¿µ¾î·Î´Â ¡°all creatures¡±·Î ¿Å±â´Â °ÍÀÌ Àǹ̻ó ´õ ÁÁÀ» µíÇÏÁö¸¸ ¹ø¿ªÀÚ°¡ À̸¦ ±»ÀÌ ¡°all things¡±·Î ¿Å±ä °ÍÀº À̸¥¹Ù ¡°¿©¼ºÇà¹Ì feminine ending¡±ÀÎ ¡°crʹeat¢¨ures¡± ´ë½Å Å« °¼¼¸¦ °¡Áö´Â ¡°thʺings¡±¸¦ ½á¼ ÀüüÀûÀ¸·Î ¸®µëÀÇ È帧À» ¿ø¹®ÀÇ ÀÎ»ó¿¡ Á¢±ÙÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¿´´ø °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù. Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀÇÇÑ Çѱ¹ ½ÃÀÇ ¿µ¿ªÀÌ ¿ì¼± ¸®µë¿¡ ÀÖ¾î¼ ÃæºÐÈ÷ ¿µ¾î´äÁö ¸øÇÏ¿© ½ÇÆÐÇϴµ¥ Á¶ ¾¾´Â ´ëü·Î ÀÌ¿¡ ¼º°øÇÏ¿© ¸¹Àº ¿µ¾î »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸¸ÇØÀÇ ÀÛÇ°À» ¡°¿µ¾î·Î µÈ ½Ã¡±¶ó´Â ÀλóÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.
±×·¯³ª Á¶ ¾¾´Â Çѱ¹¾î ¿ø¹®ÀÇ Àǹ̸¦ Á¤È®È÷ ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÑ ¿¹¸¦ ´õ·¯ º¸¿© À¯°¨ÀÌ´Ù(½Ç»ó Çѱ¹ÀÇ ÇÐÀÚ, Æò·Ð°¡ Áß¿¡¼µµ ÀÇ¹Ì Æľǿ¡ ¶§·Î´Â ¾ÆÁÖ ¾û¶×ÇÑ ¿À·ù¸¦ ¹üÇÏ°ï ÇÑ´Ù). °°Àº ½ÃÀÇ ¼Â° ÁÙÀº ¡°Èû¾ø´ÂÃкҾƷ¡¿¡ »ç¸´µå¸®°í ¿Ü·ÎÀÌ´©¿öÀÖ´Â ¿À¿À ´ÔÀÌ¿©¡±Àε¥ À̸¦ ±×³à´Â ¶æ¹Û¿¡µµ ¡°By a faint candle, I lie so alone and resolute"·Î ¿Å°å´Ù. ÀÌ ¿µ¾î ¹ø¿ªÀ» ´Ù½Ã ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇϸé, ¡°¾àÇÑ ÃÐºÒ ¿·¿¡¼ ³ª´Â ¸Å¿ì ¿Ü·Ó°Ô °á¿¬ÇÏ°Ô ´©¿ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±°¡ µÈ´Ù. ¸¸ÇØ°¡ ¾´ µ·È£¹ý ¹®ÀåÀÇ ÁÖ¾î´Â ¡°´Ô¡±ÀÌÁö¸¸, Á¶ ¾¾´Â ¡°³ª¡±°¡ ÁÖ¾îÀÎ Æò¼¹®À¸·Î ¹Ù²Ù¾ú°í ±âÀÌÇÏ°Ôµµ ¡°³ª¡±°¡ ¡°¿Ü·Î¿ì¸é¼µµ °á¿¬ÇÏ´Ù¡±°í µÇ¾î ÀÖ´Ù. (±×°ÍÀº ¡°¼±ÀûÀΡ± ¿ª¼³Àΰ¡?) È®½ÇÈ÷ ¹ø¿ªÀÚ´Â ¡°»ç¸´µå¸®°í¡±ÀÇ Àǹ̸¦ ÀüÇô ÁüÀÛÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù3). ÀÌ ¸í¹éÇÑ ¿À¿ªÀº µû¶ó¼ ¸®µë¿¡ À־µ ¿ø¹®ÀÇ È帧¿¡ ¾î±ß³´Ù. °¡·É ¡°Under a faint candle, lying alone curled, O love!¡±ÂëÀ̸é Á» ´õ ¿ø¹®¿¡ °¡±î¿ï ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù.
±×¸®°í ¡º´ÔÀÇ Ä§¹¬¡»À» ¡°everything yearned for: MANHAE'S POEMS OF LOVE AND LONGING¡±À¸·Î ¿Å°å´Âµ¥, ÀÌ´Â ¡°±á·é °ÍÀº ´Ù ´ÔÀÌ´Ù¡±¶ó´Â ¸¸ÇØÀÇ ¡°±º¸»¡±ÀÇ ÀÏÀý¿¡¼ µû¿Â Á¦¸ñÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Ã¥ÀÇ ´Ù¸¥ µ¥¼´Â ¡°The Silence of Everything Yearned For¡±¶ó°í ÇÏ¿©, Á¦¸ñ¿¡ È¥¼±À» ºú°í ÀÖ¾î Á» À¯°¨ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ¡°´Ô¡±À» ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô ¿Å±æÁö´Â ´Ã Å« ¹®Á¦´Ù. ¿©·¯ ¹ø¿ªÀÌ ÀÖÁö¸¸ Á¶ ¾¾´Â Á» ÀǾƽº·´°Ô À§¿Í °°ÀÌ ¿Å°åÀ¸µÇ ³Ê¹«³ªµµ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°ÜÁö´Â ¡°Ä§¹¬¡±À̶õ ¸»Àº ¾Æ¿¹ »èÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¦ÂúÀº°¡?
ÀÌ ºñ½ÁÇÑ ¿À¿ªµé¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ ¹ø¿ª ½ÃÁýÀº ¹è°æ¿¡ ´ëÇÑ »ó´çÇÑ ÇмúÀû ¿¬±¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ¿´À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿µ½ÃÀÇ È帣´Â ¸®µëÀ» ´ëü·Î Àß »ì·È´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¿µ¾î±Ç µ¶ÀÚµéÀÌ ¸¸ÇØ ½Ã¿¡ »ó´çÈ÷ °¨µ¿ÇÏ¸ç ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï¾îÁø´Ù.
|
|
|
|