´ë»ê¹®È­

´ë»ê¹®È­ Ç¥Áö

³«È­Õªü£

¿µ±¹ÀÇ ½Ã ÃàÁ¦µé

½ÃÀÎÀº ûÁø±â, ¾ÆÇÄÀ» µè°í ºÓÀº ²ÉÀ» ó¹æÇÑ´Ù

¿©¼ºÀÇ ´«À¸·Î Èñ¸Á ã±â

ƯÁýÀ» ±âȹÇÏ¸ç ¹ÎÁ·ÀÇ ÀÇÁö¿Í Çà¿îÀÌ ÇÔ²²ÇÑ¡¸µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ ÀÛ¼º °úÁ¤ ÇѹÎÁ·ÀÇ µ¶¸³ÀÇÁö¸¦ ±¹Á¦»çȸ¿¡ ¾Ë¸° ¿µ¹® ¡¸3¡¤1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ ¡¸µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¿¡¼­ ¹èÁ¦µÈ ¿©¼ºµéÀÇ ¡¸´ëÇѵ¶¸³¿©ÀÚ¼±¾ð¼­¡¹ ¡¸µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¿¡ ´ã±ä ÀÌ»ó°ú Çö½Ç

À̾߱â²ÛÀÇ ¿î¸í, À̾߱âÀÇ Èû

SNS´Â ´«, À¯Æ©ºê ¹®ÇÐÀº?

¡°±ú²ýÇÑ °ÍÀÌ ¼±¾Çº¸´Ù ³´´Ù¡±

ÀÚµ¿Â÷

°í¸®Å°¼¼°è¹®Çבּ¸¼Ò¿¡¼­

ÀÏÃâ(ìíõó), ºû°ú »ö À̾߱â

±×·¡ »ì¾ÆºÁ¾ßÁö ³Êµµ ³ªµµ °øÀÌ µÇ¾î ¾²·¯Áö´Â ¹ýÀÌ ¾ø´Â µÕ±Ù °øó·³

¸ðµç ¼ø°£µéÀÌ Çѱ¹¹®ÇÐÀÌ°í ¡ìÇö´ë¹®ÇСíÀÌ´Ù

ÇÏÇÊÀ̸é

±èÁ¡¼ø ¾î¸Ó´Ï

°¡¸é ¿À¸®, ¿À¸é ½Ê¸®

ƼºêÀ̸¦ º¸´Ù°¡,»À Æì´Â ¼Ò¸® Æ÷½ºÅÍ

ÇàÀÚ°¡ »ç¶óÁ³´Ù! ´«°ú »ç¶÷°ú ´«»ç¶÷

ºÒ²É³îÀÌ

¡¸µ¿½Ã´ë ¹®ÇÐÀÇ ½Ã°£Âø¿À¿Í ºÒ¾È¡¹¿¡ ºÎÃÄ

¿îÀÌ ÁÁÀº ÀÌÀ¯ ÀÛ°¡, °°ÀÌ ¾ÆÇ »ç¶÷µéÀÌ ÁÖ´Â Å« À§¾È ¿¥ÆÄÀ̾Å×ÀÌÆ® ºôµù

¼¼¹ÐÇÏ°Ô, °£°áÇÏ°Ô ±×¸®°í ÀÚÀ¯·Ó°Ô LOVE NEVER FAILS

¡°Â÷(Òþ)¶õ ¸ÕÀú ÇüŸ¦ ¸¸µé°í ¸¶À½À» ´ã´Â°Å¾ß¡±

¿ª»ç°¡ Àηù¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØÁÖ´Â °Í

´Ù¸£°Ô ¶Ç »õ·Ó°Ô, ¹®ÇÐ ¾È¿¡¼­ ÀüÁøÇÏ´Â Æä¹Ì´ÏÁò

Åë°·Î ¾óÁö ¾ÊÀ¸·Á°í

¡°Á×À½ÀÇ ±×¸²ÀÚ °¡¿îµ¥ ½á³ª°£ °íÅëÀÇ ±â·Ï¡±

ÅÍÅ°Àε鵵 ¡®Å¸´Â ¸ñ¸¶¸§¡¯À» ¾Æ´Â°¡!

À̾߱â´Â °è¼ÓµË´Ï´Ù

´ë»êâÀÛ±â±Ý,´ë»êû¼Ò³â¹®Çлó µî

2019 ´ë»êâÀÛ±â±Ý ¹× Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø °ø¸ð µî

±âȹƯÁý

ÇѹÎÁ·ÀÇ µ¶¸³ÀÇÁö¸¦ ±¹Á¦»çȸ¿¡ ¾Ë¸° ¿µ¹® ¡¸3¡¤1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹

±Û ±èµµÇü ¤Ó µ¶¸³±â³ä°ü Çѱ¹µ¶¸³¿îµ¿»ç¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸À§¿ø, 1961³â»ý
Àú¼­ ¡ºÀÏÁ¦ÀÇ Çѱ¹³ó¾÷Á¤Ã¥»ç ¿¬±¸¡» ¡ºÀÏ¿ÕÀ» °Ü´« µ¶¸³Åõ»ç : À̺Àâ¡» µî

 

Áß±¹¾î¿Í ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÈ µ¶¸³¼±¾ð¼­

  

¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹´Â 1919³â 3¿ù 1ÀÏ ¼­¿ï ÅÂÈ­°ü¿¡¼­ ¹ÎÁ·´ëÇ¥ 33ÀÎÀÇ À̸§À¸·Î, ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÌ ÀÏÁ¦ÀÇ ½Ä¹ÎÁö¹è·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª µ¶¸³±¹°ú ÀÚÁÖ¹ÎÀÓÀ» ¼±Æ÷ÇÏ°í, µ¿¾çÀÇ ÆòÈ­¿Í ÀηùÀÇ °ø¿µÀ» À§ÇØ ¹Ýµå½Ã µ¶¸³ÀÌ µÇ¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù´Â ´çÀ§¼ºÀ» ¹àÈù ¹®¼­ÀÌ´Ù. ¼­¿ï ž°ñ°ø¿ø¿¡¼­ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹°¡ ³¶µ¶µÇ¸é¼­ ¿ª»çÀûÀÎ 3·1¿îµ¿ÀÇ ¸·ÀÌ ¿­·È°í Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¸¸¼¼½ÃÀ§¿¡ µ¹ÀÔÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹´Â 3·1¿îµ¿ÀÇ ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ µÇ¾î ¼¼ ´Þ µ¿¾È Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¸¸¼¼½ÃÀ§°¡ ÀϾ°Ô ÇÏ¿´°í, Áß±¹··¯½Ã¾Æ·¹ÌÁÖ µî ±¹¿Ü ÇÑÀλçȸ¿¡µµ Àü´ÞµÇ¾î ±×°÷¿¡¼­µµ ¹ÎÁ· µ¶¸³À» ¿ÜÃÆ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹´Â 3·1¿îµ¿À» ¾Ë¸®´Â ½ÅȣźÀ̸ç, 3·1¿îµ¿ÀÇ »ç»ó°ú Á¤½ÅÀÌ ¿À·ÔÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ 1919³â 3¿ù 1ÀÏ ±¹³»¿¡¼­ ¼±Æ÷µÈ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹°¡ ¾î¶°ÇÑ °æ·Î·Î ±¹¿Ü·Î ÀüÆÄµÇ¾î ±¹Á¦»çȸ¿¡ ¾Ë·ÁÁ³´Â°¡, Çѱ¹¹ÎÀÇ µ¶¸³ÀÇÁö¿Í Á¤½ÅÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Â ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹°¡ ¾î¶»°Ô ±¹¿Ü¿¡ ÀüÆÄµÇ¾î ±¹Á¦»çȸ¿¡ ¾î¶»°Ô ¾Ë·ÁÁú ¼ö ÀÖ¾ú´Â°¡´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. 

¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ÀÇ ±¹¿Ü ¹ÝÃâ°ú À¯Åë°úÁ¤Àº ¸Å¿ì ºñ¹Ð½º·´°Ô ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ÃÖÃÊ·Î ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹°¡ ÇØ¿Ü¿¡ ¾Ë·ÁÁø °ÍÀº Áß±¹¿¡¼­ºÎÅÍ¿´´Ù. ÃÖ³²¼±ÀÌ ±âÃÊÇÑ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹´Â ÁýÇÊÀÌ ¿Ï·áµÈ Á÷ÈÄ Àμ⿡ µé¾î°¡±â Àü¿¡, 3·1¿îµ¿ÀÇ ÃßÁø ÁÖüµéÀº Çѱ¹¹ÎÀÌ µ¶¸³À» ¼±¾ðÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀ» ±¹Á¦»çȸ¿¡ ¾Ë¸®°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. ±×·¡¼­ ÃÖ¸°¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁø µ¶¸³¼±¾ð¼­ ¿ø°íº»Àº ÇÊ»çµÇ¾î Áß±¹À¸·Î ³Ñ¾î°¡ µ¶¸³ ¼±¾ðÀÇ ÃëÁö¿Í Á¤´ç¼ºÀ» ¾Ë·È´Ù. ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀº 3·1¿îµ¿À» ¿ÜºÎ ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®±â À§ÇØ Áß±¹À¸·Î ¸Á¸íÇß´ø Çö¼øÀÌ ÈÄÀÏ ¾´ ¡ºÇö¼øÀÚ»ç(úÜâäí»ÞÈ)¡»¶ó´Â ÀÚ¼­Àü¿¡ ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çö¼øÀº 1919³â 2¿ù 24ÀÏ ¿ë»ê¿ªÀ» Ãâ¹ßÇÏ¿©, 27ÀÏ ¿ÀÈÄ Áß±¹ ÅãÁø[ô¸òÐ]¿¡¼­ ÃÖâ½Ä°ú ÇÔ²² »óÇÏÀÌ[ß¾ú­]·Î ÇâÇß°í, 3¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã°æ¿¡ »óÇÏÀÌ ºÏ¿ª[ÝÁó×]¿¡ µµÂøÇß´Ù. 

Çö¼ø°ú °°ÀÌ ¸Á¸íÇÑ ÃÖâ½ÄÀÌ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ Çʻ纻À» ´ç½Ã »óÇÏÀÌ¿¡ ¸ðÀÎ µ¶¸³¿îµ¿°¡µé¿¡°Ô º¸¿© ÁÖ¾ú´Ù. ÃÖâ½ÄÀº “ÃÖ³²¼±ÀÇ ÀúÀÛÀÎ ¡¸µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ±¹»êÁö(ÏÐߧòµ)¿¡ ¼¼¼­(á¬ßö)ÇÏ¾ß ÇÒÁöÀÛÀý(ùÜòµíÂï¾)ÇÏ¾ß È¸Áß(üãñé)¿¡ Ç°°í ¿Â °ÍÀ» ´Ù½Ã ÇØÀýºÎÇÕ(ú°ï¾Ý¬ùê)ÇÏ¿´´Ù”°í ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ, µ¶¸³¼±¾ð¼­ Çʻ纻À» ‘±¹»êÁö’ Áï ‘ÇÑÁö(ùÛòµ)’¸¦ Àß¶ó¼­ Á¢¾î °¡½¿¿¡ Ç°°í ¿Í¼­, ÀÌ°ÍÀ» ÆîÃļ­ ´Ù½Ã ºÙ¿´´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¼±¾ð¼­¸¦ Á¶µ¿È£·Î ÇÏ¿©±Ý Áß±¹¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ°Ô ÇÏ¿´À¸¸ç, Çö¼ø°ú À̱¤¼ö´Â ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. 3¿ù 5ÀÏ Áß±¹½Å¹®¿¡ 3·1¿îµ¿ ¹ß¹ß ¼Ò½ÄÀÌ ½Ç¸®ÀÚ, Çö¼øÀ» ºñ·ÔÇÑ »óÇÏÀÌ¿¡ ¸ðÀÎ µ¶¸³¿îµ¿°¡µéÀº 3¿ù 8ÀϺÎÅÍ Áß±¹¾î¿Í ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ °¢ ½Å¹®»ç·Î Àü´ÞÇÏ¿´´Ù. 

±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â À̶§ Áß±¹ ½Å¹®»ç¿¡ ¹èÆ÷µÈ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹´Â Àμ⺻ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÃÖâ½ÄÀÌ º£²¸¿Â Çʻ纻À» Áß±¹¾î¿Í ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÃÖâ½ÄÀÌ ÇÊ»çÇÑ µ¶¸³¼±¾ð¼­´Â ¹ÎÁ·´ëÇ¥ 33ÀÎÀÌ È®Á¤µÇ±â ÀüÀÇ °ÍÀ¸·Î¼­ ÃÖÁ¾º»ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¡ì½Ãº¸(ãÁÜÃ)¡í 1919³â 3¿ù 9ÀÏ ÀÚ¿¡´Â “Á¶¼±µ¶¸³±¹¹Î´Ü ´ëÇ¥ ¼Õº´Èñ·±è¼±ÁÖ(ÇÊÀÚ ÁÖ-±æ¼±ÁÖ)”·Î ½Ç·ÁÀÖ´Â µî ´ëºÎºÐÀÇ Áß±¹½Å¹®¿¡´Â µ¶¸³¼±¾ð¼­ÀÇ ´ëÇ¥ÀÚ°¡ ¼Õº´Èñ·ÀÌ»óÀ緱漱ÁÖ 3ÀÎÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ±× ÈÄ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ Àμ⺻ÀÇ Áß±¹¾î ¹ø¿ªº» Àü¹®Àº ¡ìÀͼ¼º¸(ìÌá¦ÜÃ)¡í 1919³â 3¿ù 11ÀÏ ÀÚ¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ±â»ç¿¡ ÀÇÇϸé, ÇØ´ç µ¶¸³¼±¾ð¼­´Â ¾ÈÁß±ÙÀÇ µ¿»ý ¾È¿ì±Ù(äÌéÑÐÆ)ÀÌ 1919³â 3¿ù 4ÀÏ¿¡ Áß±¹ÀÇ ¾ð·Ð»ç¿¡ ÆíÁö ÇÑ Åë°ú µ¿ºÀÇÏ¿© º¸³Â´Ù°í ÇÑ´Ù.

  

±¸µÎ µÚÃà¿¡ °¨Ãç ¿ÜºÎ¼¼°è·Î Àü´ÞµÈ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹

 

 ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹°¡ ¾î¶»°Ô ±¹¿Ü·Î Àü´ÞµÇ¾ú´Â°¡¿¡ ´ëÇؼ­´Â Áö±Ý±îÁö ¶Ñ·ÇÇÑ Á¤¼³ÀÌ ¾ø´Ù. ´Ù¸¸, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ±¹³»¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¹Ì±¹ÀÎ ±¤»ê¾÷ÀÚ ¾Ù¹öÆ® ¿ÍÀÏ´õ Å×ÀÏ·¯(Albert Wilder Taylor)°¡ ¿ÜºÎ¿¡ Àü´ÞÇÏ¿´´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. 

1919³â 1¿ù 21ÀÏ ±¤¹«È²Á¦°¡ ½ÂÇÏÇÏÀÚ Å×ÀÏ·¯°¡ ±¹³» APÅë½Å»ç(¸¸±¹¿¬ÇÕÅë½Å»ç)ÀÇ Åë½Å¿øÀ¸·Î ÀÓ¸íµÇ¾ú´Ù. ±×´Â ±×ÀÇ ºÎÀÎÀÌ ÀÔ¿øÇÑ ¼¼ºê¶õ½ºº´¿ø¿¡ ¼û°ÜÁø ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í, ±×°ÍÀ» ±×ÀÇ µ¿»ý Àª¸®¾ö Å×ÀÏ·¯(William W. Taylor)¿¡°Ô ÁÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í µ¿»ý Àª¸®¾ö Å×ÀÏ·¯´Â ¼±¾ð¼­¸¦ ±¸µÎ µÚÃà¿¡ ¼û°Ü µµÄì·Î °¡¼­ ±×°ÍÀ» Àü½ÅÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡ º¸³Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥, ÀÌ°ÍÀº ¾Ù¹öÆ® Å×ÀÏ·¯ÀÇ ºÎÀÎ ¸Þ¸® ¸°¸® Å×ÀÏ·¯(Mary Linely Taylor)°¡ ¾´ ¡ºÈ£¹Ú ¸ñ°ÉÀÌ Chain of Amber¡»¶ó´Â ÀÚ¼­Àü¿¡ ³ª¿À´Â À̾߱âÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ±â·ÏµÈ ³»¿ëÀÌ ¿ª»çÀû »ç½ÇÀΰ¡¸¦ ¹Ýµå½Ã È®ÀÎÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ ºÎºÐÀº 3·1¿îµ¿°ú ±×°ÍÀÇ »ó¡À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹°¡ ¿ÜºÎ ¼¼°è¿¡ ÃÖÃÊ·Î Àü´ÞµÇ¾ú´Ù°í ¾Ë·ÁÁø À̾߱âÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. 

¡ºÈ£¹Ú ¸ñ°ÉÀÌ¡»¿¡ µû¸£¸é ¸Þ¸® Å×ÀÏ·¯´Â ¾Æ±â¸¦ ³º±â À§ÇØ 1919³â 2¿ù 27ÀÏ ¼¼ºê¶õ½ºº´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÀ» ÇÏ¿´°í, ´ÙÀ½ ³¯ÀÎ 2¿ù 28ÀÏ ¾Æµé ºê·ç½º ƼÄÌ Å×ÀÏ·¯(Bruce Tickell Taylor)¸¦ ³º¾Ò´Ù. ±×³à°¡ ¾Æ±â¸¦ ³º°í ÀǽÄÀ» ȸº¹ÇÑ ³¯, º´¿ø ¹Û¿¡¼­´Â ºñ¸í¼Ò¸®¿Í ÃѼºÀÌ µé·È°í, ‘¸¸¼¼, ¸¸¼¼’¸¦ ¿ÜÄ¡´Â Ä¿´Ù¶õ ÇÔ¼ºµµ µé·È´Ù. 3¿ù 1ÀÏ ±×³àÀÇ ³²Æí ¾Ù¹öÆ® Å×ÀÏ·¯°¡ ¾ÆµéÀ» º¸·Á°í ÇÏ´Ù°¡, ħ´ë ¼Ó¿¡ °¨Ãß¾îÁø Á¾ÀÌ ¹¶Ä¡¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×´Â “´ëÇѵ¶¸³¼±¾ð¹®À̱º!”À̶ó°í ³î¶ó¼­ ¼Ò¸®¸¦ ÃÆ´Ù. ¸Þ¸® Å×ÀÏ·¯°¡ ¾ÆµéÀ» ³º°í ÀǽÄÀ» ȸº¹ÇÏ´Â »çÀÌ¿¡ °£È£»ç°¡ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ ¹¶Ä¡¸¦ ¸Þ¸® Å×ÀÏ·¯ÀÇ Ä§´ë ¼Ó¿¡ °¨Ãß¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. °« APÅë½ÅÀÇ Åë½Å¿øÀÌ µÈ ¸Þ¸®ÀÇ ³²ÆíÀº ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ÈïºÐÇÏ¿©, ¹Ù·Î ±×³¯ ¹ã µ¿»ý Àª¸®¾ö Å×ÀÏ·¯¿¡°Ô ±×°¡ ¾´ ±â»ç¿Í ÇÔ²² ¼±¾ð¼­¸¦ ±¸µÎ µÚÃà¿¡ °¨Ãß¾î ¼­¿ïÀ» ¶°³ª µµÄì·Î °¡°Ô ÇÏ¿´´Ù. 

ÀÌ À̾߱Ⱑ »ç½ÇÀϱî. ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ÀÇ ±¹¿Ü ¹ÝÃâ °úÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¶Ç ´Ù¸¥ À̾߱Ⱑ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´ø ÇÑÀνŹ® ¡ì½ÅÇѹκ¸¡í 1919³â 4¿ù 8ÀÏ ÀÚ´Â ¡ì»õÅ©¶ó¸àÅä ºñ Sacramento Bee¡í ¹ßÇàÀÎ ¸ÆŬ·¡Ä¡(V. S. McClatchy)°¡ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ “Çѱ¹ ¼­¿ïÀ» ¶°³¯ ¶§ ±¸µÎ ¼Ó¿¡ ³Ö¾î °¡Áö°í ¿Í¼­ APÅë½Å¿¡ ¾Ë·Á ¼¼°è °¢±¹¿¡ ÀüÇÏ¿´´Ù”°í ÇÑ´Ù. APÅë½Å¿ø ¾Ù¹öÆ® Å×ÀÏ·¯ÀÇ µ¿»ý°ú ¶È°°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸ÆŬ·¡Ä¡°¡ µ¶¸³¼±¾ð¼­¸¦ º¸³Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. 

¸ÆŬ·¡Ä¡´Â 1918³â °¡À» ¿øµ¿Æ¯º°Åë½Å¿øÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¸Ã¾Æ ±Øµ¿À¸·Î ¿Ô°í, 1919³â 2¿ù 25ÀÏ ·¯½Ã¾Æ ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ©¿¡¼­ ¼­¿ï·Î µé¾î¿Í ÀÏÁÖÀÏ°£ ¸Ó¹°·¶´Âµ¥ À̶§ 3·1¿îµ¿ÀÌ ÀϾ´Ù. ¸ÆŬ·¡Ä¡´Â ¼­¿ï Á¶¼±È£ÅÚ¿¡ üÀçÇϸ鼭 ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¸ô¾Æ ¸¸¼¼½ÃÀ§ ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ ½ÃÂûÇÏ´Â µî Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃëÀ縦 ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ »ó¿øÀÇ¿ø ±â·Ï¿¡µµ, “¸ÆŬ·¡Ä¡´Â ÀÌ ½ÃÀ§°¡ ÀϾÀ» ´ç½Ã ¼­¿ï¿¡ °¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×´Â µ¶¸³¼±¾ð¼­ÀÇ »çº»À» ¹Ì±¹À¸·Î °¡Áö°í µ¹¾Æ¿Â ¸¹Àº Àü·É(îîÖµ) °¡¿îµ¥ ÇÑ »ç¶÷”À̶ó°í ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ´Ù. À̸¦ Á¾ÇÕÇغ¸¸é ÃßÃøÇϰǵ¥ APÅë½Å»ç ¼­¿ï Åë½Å¿ø Å×ÀÏ·¯¿Í ±×ÀÇ µ¿»ýÀÌ 3·1¿îµ¿ ´ç½Ã ÀϺ»À» °ÅÃÄ ¹Ì±¹À¸·Î °¡±â À§ÇØ 3¿ù 4ÀÏ ¼­¿ïÀ» ¶°³­ ¸ÆŬ·¡Ä¡¿¡°Ô ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ Àü´ÞÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾Æ º¸ÀδÙ. 

¡ºÈ£¹Ú ¸ñ°ÉÀÌ¡»¿¡¼­ ¾Ë·ÁÁø °Í ¿Ü¿¡ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ÇØ¿Ü·Î Àü´ÞÇÏ¿´´Ù´Â »ç¶÷ÀÌ ¶Ç ÀÖ´Ù. 3·1¿îµ¿ ´ç½Ã µ¶¸³¸¸¼¼ ÇöÀå »çÁøÀ» Âï¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Á¦¾Ï¸® ÇÐ»ì »ç°ÇÀ» »çÁøÀ¸·Î ´ã¾Æ ÀÏÁ¦ÀÇ ¸¸ÇàÀ» Àü ¼¼°è¿¡ ¾Ë·È´ø ij³ª´ÙÀÎ ÇÁ·©Å© Àª¸®¾ö ½ºÄÚÇʵå(Frank William Schofield)ÀÌ´Ù. 2¿ù 28ÀÏ Àú³á ÇÑ ÇлýÀÌ ½ºÄÚÇʵåÀÇ Áý¿¡ ¿Í¼­ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ ÇÑ ÀåÀ» ÀüÇØÁָ鼭, “µ¶¸³¼±¾ð¹®ÀÇ »çº»ÀÌ ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ¹é¾Ç°ü¿¡ º¸³»Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ÁֽʽÿÀ”¶ó´Â ºÎŹÀ» Çß´Ù. ±×·¡¼­ ½ºÄÚÇʵå´Â ±× Çлý¿¡°Ô “´ÙÀ½ ³¯ ¹Ì±¹À¸·Î Ãâ¹ßÇÏ´Â ³» Ä£±¸°¡ ÀÖ´Ù¸ç ½Å¼ÓÇÑ Àü´ÞÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù”¶ó°í ȸ°íÇÏ¿´´Ù. ±×·±µ¥, ±×°¡ ¹ÞÀº µ¶¸³¼±¾ð¼­¸¦ ¾î¶»°Ô ÇÏ¿´´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ­ ÀüÇô ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ´ç½Ã ½ºÄÚÇʵåÀÇ È°µ¿»óÀ» °¨¾ÈÇϸé, µ¶¸³¼±¾ð¼­¸¦ ¾î¶°ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·ÎµçÁö ¿ÜºÎ ¼¼°è¿¡ Àü´ÞÇÏ¿´À» °ÍÀ¸·Î ÆǴܵÇÁö¸¸ È®ÀεÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

 

 

¹Ì±¹ ¾ð·Ð¿¡ ½Ç¸° ÃÖÃÊÀÇ ¿µ¹® ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹

 

±¹Á¦»çȸ¿¡µµ Çѱ¹¹ÎÀÌ µ¶¸³À» ¼±¾ðÇÏ¿´´Ù´Â »ç½Ç°ú ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ÀÇ ³»¿ëÀÌ ¾Ë·ÁÁö°Ô µÇ¾ú´Ù. 1919³â 3¿ù 13ÀÏ ÀÚ ¡ì´º¿åŸÀÓ½º New York Times¡í¿¡ ¡¸Çѱ¹ÀÎµé µ¶¸³À» ¼±¾ðÇÏ´Ù(Koreans Declare for Independence)¡¹¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¸¸¼¼½ÃÀ§ »óȲ°ú ÀÏÁ¦ÀÇ ´ëÀÀ¿¡ ´ëÇØ º¸µµÇß´Ù. ±×¸®°í ¡¸¼­¿ï, 3¿ù 12ÀÏ, APÅë½Å¡¹À¸·Î ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ» °£·«ÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. “¼­¿ï¹ß, APÅë½Å”À̶ó°í Çϸé, ¼­¿ï¿¡ ÀÖ´Â APÅë½Å¿ø ¾Ù¹öÆ® Å×ÀÏ·¯°¡ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ÀÇ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ÀÛ¼ºÇؼ­ º¸³½ °ÍÀÌ È®½ÇÇÏ´Ù. ¡ºÈ£¹Ú ¸ñ°ÉÀÌ¡»¿¡ ¾²ÀÎ °Í°ú °°ÀÌ, ¾Ù¹öÆ® Å×ÀÏ·¯´Â ±×ÀÇ µ¿»ýÀ» µµÄì·Î º¸³» ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â APÅë½Å»ç¿¡ ±â»ç¸¦ ¼ÛÀüÇßÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¼­¿ï¿¡¼­ ¹Ì±¹À¸·Î °¡±â À§ÇØ 3¿ù 4ÀÏ ¼­¿ïÀ» ¶°³ª ÀϺ»À¸·Î °£ ¸ÆŬ·¡Ä¡°¡ ¾Ù¹öÆ® Å×ÀÏ·¯ÀÇ ±â»ç¸¦ APÅë½Å»ç¿¡ Àü´ÞÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ ´õ ³ô´Ù. 

¹ÌÁÖ ÃÖÃÊ·Î ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ Àü¹®ÀÌ ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªµÇ¾î °ÔÀçµÈ °ÍÀº ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ ¿µÀڽŹ®ÀÎ ¡ìÈ£³î·ê·ç ¾Öµå¹öŸÀÌÀú Honolulu Advertiser¡í 1919³â 3¿ù 28ÀÏ ÀÚÀÌ´Ù. Á¦1¸é¿¡ ¡¸Çѱ¹ µ¶¸³¼±¾ð¼­ °ø°³µÇ´Ù(Korean Independence Declaration Bared)¡¹¶ó´Â Á¦¸ñ ÇÏ¿¡ ‘¼±¾ð¼­(Manifesto)’ÀÇ Àü¹®À» ½Æ°í ÀÖ´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼­ ¹ßÇàµÇ´ø Çѱ¹¾î ½Å¹® ¡ì±¹¹Îº¸¡í 1919³â 3¿ù 29ÀÏ ÀÚ¿¡´Â “ÀÌ´Â ÇÕÁß±¹ ºñ¹Ð Á¤Å½¿øÀÌ µ¿¾çÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿Í ¾Öµå¹öŸÀÌÀú 3¿ù 28ÀÏÈ£¿¡ °ÔÀçÇÑ °Í”À̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¸ÆŬ·¡Ä¡°¡ È£³î·ê·ç¿¡ µµÂøÇÏÀÚ, 3¿ù 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 45ºÐ ¡ì±¹¹Îº¸¡í ±âÀÚ ½Â·æȯÀÌ ±×¸¦ ã¾Æ°¡¼­ 35ºÐ °¡·® ÀÎÅͺ並 ÇÏ¿´´Ù. 

¡ìÈ£³î·ê·ç ¾Öµå¹öŸÀÌÀú¡í¿¡ ½Ç¸° ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ´©°¡, ¾ðÁ¦, ¾îµð¼­ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´´ÂÁö´Â ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¿©±â¿¡ ½Ç¸° ¿µ¹® µ¶¸³¼±¾ð¼­´Â ¾Õ¿¡¼­ º» ÃÖâ½Ä·Çö¼øÀÌ °¡Á®¿Â ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¿Í´Â ´Þ¸® ¼­¿ï¿¡¼­ ¹ßÇàµÈ Àμ⺻À» Åä´ë·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­, ±¹¿Ü¿¡ ¾Ë·ÁÁø ÃÖÃÊÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¿µ¹® µ¶¸³¼±¾ð¼­¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

APÅë½Å»ç¿¡¼­µµ 1919³â 4¿ù 3ÀÏ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ ¿µ¿ªº»À» °ø½ÄÀ¸·Î ¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡ ¾Ë·È´Ù. ¡ì½ÅÇѹκ¸¡í¿¡´Â 1919³â 4¿ù 5ÀÏ ÀÚ¿¡ ¿µ¹®À¸·Î µÈ °ÍÀ» Çѱ۷Π¹ø¿ªÇÏ¿© °ÔÀçÇÏ¿´°í, 4¿ù 8ÀÏ ÀÚ¿¡ ¿µ¹® µ¶¸³¼±¾ð¼­¸¦ °ÔÀçÇÏ¿´´Ù. 

 

¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ¿µ¿ªº» ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹

  

ÃÖÃÊ·Î ¿µ¿ªµÈ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹´Â Çö¼ø°ú À̱¤¼ö°¡ Áß±¹ »óÇØ¿¡¼­ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸, ÀÌ°ÍÀº ¾ÆÁ÷ ¹ÎÁ·´ëÇ¥ 33ÀÎÀÌ È®Á¤µÇ±â ÀÌÀüÀÇ °ÍÀ» ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ̹ǷΠ¿ÏÀüÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ ¹ø¿ªº»À̶ó°í´Â ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿ÏÀüÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¿µ¿ªº»Àº ¾ðÁ¦, ´©°¡, ¾îµð¼­ ¹ø¿ªÀ» ÇßÀ»±î? ¿µ¹® ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹°¡ ´©±¸¿¡ ÀÇÇØ ¾î¶»°Ô ¹ø¿ªµÇ¾ú°í, ¶Ç ¾î´À ¾ð·ÐÀ̳ª Ã¥ÀÚ¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Â°¡´Â 3·1¿îµ¿ÀÌ ±¹Á¦»çȸ¿¡ ¾ó¸¶³ª ÀüÆĵǾú´ÂÁö °¡´ÆÇÒ ¼ö Àִ ôµµ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. 

ÇÊÀÚ´Â ÇöÀç±îÁö ´Ù¼¸ Á¾·ùÀÇ ¿µ¿ªº»À» ¹ß±¼ÇÏ¿´´Ù. Çö¼ø°ú À̱¤¼ö°¡ ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¿ªº»ÀÇ ¿ø¹®Àº ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¸, ±× ÀϺΠ³»¿ëÀÌ Áß±¹¿¡¼­ ¹ßÇàµÇ¾ú´ø ¿µ¹®½Å¹® ¡ì´õ Â÷À̳ª ÇÁ·¹½º The China Press(ÓÞ×ÁÜÃ)¡í¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. 


ÇÊÀÚ°¡ Áö±Ý±îÁö ¹ß±¼ÇÑ Ã¹ ¹ø° ¿µ¿ªº»Àº ¡ìÈ£³î·ê·ç ¾Öµå¹öŸÀÌÀú¡í¿¡ °ÔÀçµÇ¾î ¹ÌÁÖ ¾ð·Ð¿¡ ¼Ò°³µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ½Å¹®¿¡ µ¶¸³¼±¾ð¼­ÀÇ Àü¹®ÀÌ ½Ç·È°í, APÅë½Å»ç¿¡¼­ ±×´ë·Î ¹Þ¾Æ¼­, ¹Ì±¹ÀÇ °¢ ¾ð·Ð¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½Å¹®¿¡¼­´Â ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ¿µ¾î·Î ‘Manifesto’¶ó°í ¸í¸íÇÏ¿´´Ù. ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ÀÇ Á¦¸ñÀÌ ¾Æ¹«·± ¸íĪÀÌ ¾øÀÌ ‘¼±¾ð¼­’¶ó°í µÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿µ¾î·Îµµ ‘Manifesto’¶ó°í ¹ø¿ªÇÑ °Í °°´Ù. ÀÌ ¿µ¿ªº»Àº “We herewith proclaim the independence of Korea and the liberty of the Korean people”·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. ‘°ø¾à3Àå’À» ‘Three Items of Agreement’¶ó°í ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

µÎ ¹ø° ¿µ¿ªº»Àº 3·1¿îµ¿ ´ç½Ã ÆòºÏ ¼±Ãµ¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´ø ¹Ì±¹ Àå·Î±³ ¼±±³»çµéÀÌ ¿µ¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. À̵éÀÌ ¹Ì±¹ Àå·Î±³È¸(Presbyterian Church) Çؿܼ±±³º»ºÎ¿¡ º¸³½ µ¶¸³¼±¾ð¼­´Â “We now proclaim to all nations of world, the independence of Korea, and the liberty of the people”·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. ÀÌ ¿µ¿ªº»Àº ¾Æ¸¶µµ Çѱ¹¾î¿Í Çѹ®¿¡ ´ÉÅëÇÑ ¼±±³»ç°¡ ¹ø¿ªÀ» ÇÏ¿´Áö¸¸, ¿µ¾î¸¦ Àß ¾Æ´Â Çѱ¹ÀÎÀÌ µµ¿ÔÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÈ´Ù. 

¼¼ ¹ø°´Â Æò¾ç¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´ø ¼±±³»çµéÀÌ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ¹Ì±¹ Àå·Î±³ º»ºÎ¿¡ º¸³½ ¡¸3·1¿îµ¿ ¹ß¹ß º¸°í¼­(Korean Independence Outbreak March 1st, 1919)¡¹¶ó´Â ¹®°Ç¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¿µ¿ªº»ÀÌ´Ù. ÀÌ µ¶¸³¼±¾ð¼­´Â ‘A Proclamation’À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î, “We, proclaim, herewith, Korea an independent state and her people free”·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. ÀÌ ¿µ¿ªº» ¶ÇÇÑ Æò¾ç¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´ø ¼±±³»ç °¡¿îµ¥ Çѱ¹¾î¿Í Çѹ®¿¡ ´ÉÅëÇÑ ¼±±³»ç°¡ ¹ø¿ªÀ» ÇÏ¿´°í, Çѱ¹ÀÎÀÇ Á¶·ÂÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í º¸¾Æ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. 

³× ¹ø°´Â ¾ÕÀÇ µÎ ¹ø°¿Í °°ÀÌ, ¹Ì±¹ Àå·Î±³ Çؿܼ±±³º»ºÎ¿¡ º¸³½ º¸°í¹®°Ç ¼Ó¿¡ µé¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¿µ¿ªº»Àº ‘Manifesto’¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î, “We hereby declare independence of Korea and the freedom of the Korean people”·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. ‘°ø¾à3Àå’À» ‘Three Provisions of our Covenant’¶ó°í ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿µ¿ªº»µµ ¹Ì±¹ ºÏÀå·Î±³ °è¿­ÀÇ ¼±±³»ç°¡ º¸³½ °ÍÀÌÁö¸¸, ¾îµð¿¡¼­ ´©°¡ ¹ø¿ªÇÏ¿© º¸³½ °ÍÀÎÁö´Â È®ÀεÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ ¼±¾ð¼­ÀÇ ¾Õ¸é¿¡ ‘1919³â 4¿ù 10ÀÏ’ Á¢¼öµÇ¾ú´Ù´Â µµÀåÀÌ ÂïÈù °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ, 3¿ù ÃÊÁß¼ø°æ¿¡ Çѱ¹¿¡¼­ º¸³½ °Í¸¸Àº È®½ÇÇÏ´Ù. 

´Ù¼¸ ¹ø°´Â ¿µ¾î·Î ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ÀÇ ³»¿ëÀ» °¡Àå Á¤È®ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀ¸·Î, ¾ÕÀÇ ¹Ì±¹ Àå·Î±³ Çؿܼ±±³º»ºÎ¿¡ Á¢¼öµÈ ¶Ç ´Ù¸¥ º¸°í¹®°Ç¿¡ µé¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¿µ¿ªº»Àº ‘The Independence Declaration’À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î, Çѹ® Åõ·Î ÀÛ¼ºµÈ µ¶¸³¼±¾ð¼­ ³»¿ëÀ» ¿µ¹®À¸·Î Á÷¿ªÇÏ¿© Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. “We hereby solemnly declare that Korea is an independent nation and Koreans are free people”À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ°í, ‘°ø¾à3Àå’À» ‘Three Terms to be Observed’¶ó°í ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿µ¿ªº»Àº ´©°¡ ¾îµð¼­ ¹ø¿ªÀ» ÇÏ¿´´ÂÁö´Â ¾Ë ¼ö°¡ ¾øÁö¸¸, Çѱ¹¾î ¿ø¹®¿¡ °¡Àå Ãæ½ÇÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ·Á°í ÇÑ °Í¸¸Àº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ±×·±Áö ¹ø¿ª¹® ¸¶Áö¸·¿¡ ±»ÀÌ “Çѱ¹¾î ¿ø¹®À» ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù”¶ó°í ºÎ±â±îÁö ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

ÇÊÀÚ´Â À§¿¡ ¾ð±ÞµÈ ´Ù¼¸ Á¾·ùÀÇ ¿µ¿ªº»À» ¹ß±¼ÇÏ¿´Áö¸¸, ±× ¿Ü¿¡ ¿µ¹®À¸·Î µÈ µ¶¸³¼±¾ð¼­°¡ ¿©·¯ Á¾·ù ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 
º¯¿µ·Î ÇüÁ¦°¡ ¿µ¿ªÇÑ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ 

 
¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ÀÇ ¿µ¿ªº» °¡¿îµ¥ Çö¼ø°ú À̱¤¼ö°¡ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â Á¤È®ÇÑ ¹ø¿ªÀÚ°¡ ´©±¸ÀÎÁö ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¾Õ¿¡ ¼Ò°³ÇÑ ´Ù¼¸ Á¾·ùÀÇ ¿µ¿ªº»À» ¸ðµÎ ´ç½Ã Çѱ¹¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ¿´´ø ¼±±³»çµéÀÌ ¹ø¿ªÀ» ÇÏ¿´À»Áö¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Ù. 3·1¿îµ¿ ´ç½Ã Çѱ¹¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¿Ü±¹ÀÎ ¼±±³»çµéÀÌ ´ëºÎºÐ Çѱ¹¾î¸¦ Àß ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ÃÖ³²¼±ÀÌ ±âÃÊÇÑ µ¶¸³¼±¾ð¼­´Â ¾î·Á¿î Çѹ® ¿ë¾î·Î ÀÛ¼ºµÇ¾î ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ÀÌÇØÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ÀÐ¾î º» ÇÑ ¼±±³»ç´Â ÀÌÇØÇϱⰡ ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÎÁö, “ÀÌ ¹®¼­´Â ³î¶ö ¸¸ÇÑ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢µÈ´Ù. ÇÑÀÚ·Î µÈ ¿ø¹®Àº ¹®Àå°ú ¹®Ã¼¿¡¼­ Á¤Ä¡ÇÏ°í ¾Æ¸§´ä´Ù. ±×¸®°í ¸¹Àº »ç»ó(ÞÖßÌ)ÀÇ ±×¸²ÀÚ´Â ¿µ¾î·Î´Â Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù”¶ó°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹°¡ Çѹ®ÀÌ ¸¹¾Æ ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿ò¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À̸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ¼±±³»ç°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Æò¾ç¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â Âû½º ÇÁ¶õ½Ã½º ¹øÇÏÀ̽½(Charles Francis Bernheisel, ÆíÇϼ³, ø¸ù¾àà)°ú Æ®À®(Twing) µÎ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ¹øÇÏÀ̽½ ¼±±³»ç´Â 1900³â 10¿ù ¹Ì±¹ ºÏÀå·Î±³ ¼±±³»ç·Î ÆÄ°ßµÇ¾î »êÁ¤Çö±³È¸ ÃÊ´ë ¸ñ»ç, ¼þ½Ç´ëÇÐ ±³¼ö µîÀ¸·Î ÁÖ·Î Æò¾ç¿¡¼­ ¼±±³È°µ¿À» ÇÏ¿´´Ù. 1919³â 3¿ù 12ÀÏ ÀÚ·Î ¼±Ãµ¼±±³ºÎ Ç Àª·¯µå ·¥ÇÁ(Henry Willard Lampe) ¼±±³»ç°¡ ¹Ì±¹Àå·Î±³ Çؿܼ±±³º»ºÎ¿¡ º¸³½ ÆíÁö¿¡ ÀÇÇϸé, “¹øÇÏÀ̽½ ¾¾¿Í Æ®À® ¾¾°¡ µ¶¸³¼±¾ð¼­¸¦ ¹ø¿ªÇϸ鼭 ²Ï³ª ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù”°í ÇÑ´Ù. ÀÌ µÎ »ç¶÷ÀÌ ¹ø¿ªÇÑ µ¶¸³¼±¾ð¼­´Â ¾Õ¿¡ ¼Ò°³ÇÑ ´Ù¼¸ Á¾·ùÀÇ ¿µ¿ªº» °¡¿îµ¥ µÎ ¹ø°ÀÇ °ÍÀ̶ó°í ÃßÃøµÈ´Ù. 

¾Æ¹«Æ°, ¿Ü±¹ÀÎ ¼±±³»ç°¡ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀº ½±Áö´Â ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¼­¿ï °æ½ÅÇб³ ±³Àå ¿¡µåÀ© ¿þÀ̵å Äコ(Edwin Wade Koons, ±º¿¹ºó, ÏÖçÜÞ¯)´Â ±×°¡ ¹Ì±¹ Àå·Î±³ Çؿܼ±±³º»ºÎ ºê¶ó¿î(Dr. Brown) Ãѹ«¿¡°Ô º¸³½ ¡¸¿µ¾îº» µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹´Â Çѱ¹ÀÎÀÌ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. Äコ´Â ÇØ´ç ¹ø¿ªº»¿¡ ´ëÇØ “ÀÌ°ÍÀº 3¿ù 1ÀÏ ¹ßÇàµÈ Çѱ¹ ¡¸µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ÀÇ ¹ø¿ªÀÌ´Ù. ÀÌ ¹ø¿ªÀº Çѱ¹Àο¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌ°í, ³»°¡ »ý°¢Çϱ⿡´Â ÀÌ°ÍÀº ¾ÆÁÖ Á¤È®ÇÏÁö¸¸ ¹°·Ð ÀÌ·± ¹®°ÇÀÇ ¹ø¿ªÀº ºñÆòÀÇ ´ë»óÀº ¾Æ´Ï´Ù”¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. °æ½ÅÇб³ ±³ÀåÀÎ Äコ Àڽŵµ Çѱ¹¾î¿¡ ´É¼÷ÇÏÁö¸¸, Çѹ®ÀÌ ¸¹¾Æ ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â µ¶¸³¼±¾ð¼­¸¦ Çѱ¹ÀÎÀÌ ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÊÀÚÀÇ ÃßÃøÀÌÁö¸¸ ¾Æ¸¶µµ ÀçÇÑ ¼±±³»çµéÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â ¼±±³º»ºÎ¿¡ º¸³½ ´Ù¸¥ ¿µ¿ªº»µéµµ Çѱ¹ÀÎÀÌ Ãʹú ¹ø¿ªÀ» ÇÏ°í, À̸¦ ¿µ¾î·Î Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¿ø¾î¹ÎÀÌ ±³Á¤À» º¸¾ÒÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. 

±×·±µ¥ 3·1¿îµ¿ ´ç½Ã ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ Çѱ¹ÀÎÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¹ø¿ªÀÚ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô À¯¸íÇÑ ½ÃÀÎÀÌÀÚ ¿µ¹®ÇÐÀÚÀÎ ¼öÁÖ(â§ñ¶) º¯¿µ·Î¿Í ±×ÀÇ ÇüÀÎ º¯¿µÅÂÀÌ´Ù. º¯¿µ·Î´Â Çعæ ÀÌÈÄÀÇ ÀÏÀÌÁö¸¸, 3·1¿îµ¿ ´ç½Ã¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇß´Ù°í ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀüÀïÀÌ ¸·¹ÙÁö¿¡ µé¾î°¥ ¹«·ÆÀÎ 1953³â 2¿ù 24ÀÏ Çdz­Áö ºÎ»ê¿¡¼­, º¯¿µ·Î¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© °øÃÊ ¿À»ó¼ø, Ⱦº¸ ¿°»ó¼·, ¿ùź ¹ÚÁ¾È­ µî À¯¸í ¹®ÀεéÀÌ ‘40³â ¹®´Ü ȸ°í Á´ãȸ’¸¦ ¿­¾ú´Ù. À̶§ º¯¿µ·Î´Â “¿ì¸®ÀÇ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀº ³ª¿Í Áö±Ý À¯¿£ÃÑȸ¿¡ °¡ ÀÖ´Â ¿ì¸® Àϼ®(ìïà´) Çü´Ô°ú µÑÀ̼­ Çß½À´Ï´Ù. û³âȸ°ü¿¡¼­ ¹ã´Êµµ·Ï ŸÀÌÇÁ¶óÀÌÅ͸¦ Âï´Âµ¥, ±× ŸÀÌÇÁ ¼Ò¸®°¡ ¾îÂ ¿ä¶õ½º·´°Ô µé¸®´øÁö ¹Û¿¡´Â ±â¸¶¼ø»ç(ÑÈØ©âÞÞÛ)µéÀÌ ¿À°í °¡´Âµ¥ Âü ¶¡À» ÇÔºý È기 ÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¶§ ±×°ÍÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ ¶Ç´Â ¿Ü±¹±â°üÀ» ÅëÇؼ­ ÇØ¿Ü·Î ³ª°¬´Âµ¥”¶ó°í ¸»Çß´Ù. 

º¯¿µ·Î°¡ ¸»ÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ 3·1¿îµ¿ ´ç½Ã ¼­¿ï Á¾·Î YMCAȸ°ü¿¡´Â ÀÏÁ¦ÀÇ °æÂûÀÌ Ã¶Åë°°ÀÌ ¼øÂûÀ» µ¹°í ÀÖ¾ú´Ù. YMCA Ãѹ«¿´´ø À±Ä¡È£ÀÇ 1919³â 3¿ù 9ÀÏÀÚ ¡º¿µ¹®Àϱ⡻¿¡ ÀÇÇϸé, “(YMCA ȸ°ü) ¼öÀ§´Â ȸ°ü¿¡´Â ¾Æ¹«µµ ¾øÀ¸¸ç, °æÂû·Ç庴·Çü»çµéÀÌ Á¾·Î¸¦ ¹°»ø Æ´ ¾øÀÌ ÁöÅ°¸é¼­ ¼øÂûÀ» µ¹°í” ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í º¯¿µ·Î´Â ±×ÀÇ Çü º¯¿µÅÂ¿Í ÇÔ²² YMCA¿¡¼­ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ°í, ¿µ¹® ŸÀÌÇÁ·Î ŸÀÚ¸¦ ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ¿µ¿ªÇÑ µ¶¸³¼±¾ð¼­¸¦ ¿Ü±¹Àΰú ¿Ü±¹±â°üÀ» ÅëÇØ ÇØ¿Ü·Î Àü´ÞÇÏ¿´´Ù°í Çß´Ù. º¯¿µ·Î ÇüÁ¦´Â Çѹ®¿¡µµ »ó´çÇÑ ½Ä°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿µ¾î¿¡µµ Ź¿ùÇÑ ½Ç·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡, 1953³â 2¿ù ¹®ÀεéÀÇ ‘Á´ãȸ’¿¡¼­ ´ç´çÇÏ°Ô ÀڽŰú º¯¿µÅ°¡ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù°í ÀÚ¶ûÀ» ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹ÚÁ¾È­´Â “±×°Ç ¼öÁÖÀÇ ¼ûÀº ÀÚ¶ûÀÇ ÇϳªÀÌÁö”¶ó°í ¸ÂÀ屸¸¦ ÃÄÁÖ¾ú´Ù. ÀÌ·Î º¸¾Æ, ´ç½Ã ¹®Çаè Àλçµé »çÀÌ¿¡¼­´Â º¯¿µ·Î°¡ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ ¿µ¿ªÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀÌ °ø°ø¿¬ÇÑ »ç½ÇÀ̾ú´ø °Í °°´Ù. 

¾Æ¹«Æ°, 3·1¿îµ¿ ±â°£¿¡ º¯¿µ·Î°¡ µ¶¸³¼±¾ð¼­¸¦ ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇÑ °Í¸¸Àº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ¹®Á¦´Â º¯¿µ·Î ÇüÁ¦°¡ ¿µ¿ªÇÑ µ¶¸³¼±¾ð¼­´Â ¾î¶»°Ô µÇ¾ú´Â°¡ ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¼öÁÖ´Â ºÐ¸íÈ÷ “¿Ü±¹ÀÎ ¶Ç´Â ¿Ü±¹±â°üÀ» ÅëÇؼ­ ÇØ¿Ü”·Î º¸³Â´Ù°í Çß´Ù. 1919³â ´ç½Ã ±¹³»¿¡ ¸¹Àº ¼­¾çÀεéÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ ´ëºÎºÐ °³½Å±³ ¼±±³»çµéÀ̾ú´Ù. º¯¿µ·ÎÀÇ ¸»À» µû¸¥´Ù¸é ¼±¾ð¼­°¡ ÇØ¿Ü¿¡ Àü´ÞµÈ ⱸ´Â °³½Å±³ ¼±±³»ç¿Í ¼±±³±â°ü ¿Ü¿¡ ã±â ¾î·Æ´Ù°í ÆǴܵȴÙ. ±×·¯¸é, ¾î¶² ¼±±³»ç¿Í ¼±±³±â°ü¿¡ Àü´ÞµÇ¾ú°Ú´Â°¡. °æ½ÅÇб³ ±³Àå Äコ°¡ º¸³½ ¿µ¿ª ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹¸¦ Çѱ¹ÀÎÀÌ ¹ø¿ªÇß´Ù°í Çߴµ¥, ±×°¡ ¹Ì±¹¿¡ Àü´ÞÇÑ °Í°ú º¯¿µ·Î ÇüÁ¦°¡ ¿µ¿ªÇÑ µ¶¸³¼±¾ð¼­¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡ ÇÏ´Â ÃßÃøÀ» ÇØ º»´Ù. 

¶ÇÇÑ ¾Õ¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÑ ´Ù¼¸ Á¾ÀÇ ¿µ¿ªº» °¡¿îµ¥ ¸¶Áö¸· ¹ø¿ªº»Àº ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù°í º¸±â ¾î·Á¿ï Á¤µµ·Î Çѹ®ÅõÀÇ º»·¡ ³»¿ëÀ» Ãæ½ÇÇÏ°Ô Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇØ´ç ¿µ¿ªº»Àº ÃÖ³²¼±ÀÌ ¾´ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ÀÇ º»ÀǸ¦ ÃæºÐÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ°í¼­´Â µµÀúÈ÷ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ Á¤µµÀÇ ¼¼¹ÐÇÑ ³»¿ë±îÁö ´ã°í ÀÖ´Ù. º¯¿µÅ·º¯¿µ·Î ÇüÁ¦°¡ ¿µ¿ªÇÑ µ¶¸³¼±¾ð¼­°¡ Äコ ¼±±³»ç¿¡ ÀÇÇØ ¹Ì±¹¿¡ Àü´ÞµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î.

 
¿µ¿ªµÈ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹´Â ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÃƴ°¡ 

 
¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹´Â ÀÏÁ¦ÀÇ ½Ä¹ÎÁö Áö¹è·ÎºÎÅÍ ¹ÎÁ·ÀÇ µ¶¸³À» ´ë¿Ü ¼±Æ÷ÇÑ ¹®¼­ÀÌ´Ù. Çѱ¹ ¹ÎÁ·ÀÌ µ¶¸³À» ¼±¾ðÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹®¼­´Â ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹»ÓÀÌ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ¼±¾ð¼­´Â Çѱ¹µ¶¸³¿îµ¿»ç¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹®¼­¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ µ¶¸³¼±¾ð¼­°¡ ±¹¿Ü·Î Àü´ÞµÇ¾î, ¿µ¾î µî °¢±¹¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ¾ð·Ð¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­´Â ÀÏÁ¦ÀÇ ºÎ´çÇÑ ½Ä¹ÎÁö¹è·ÎºÎÅÍ Çѱ¹¹ÎÀÌ µ¶¸³À» ¼±¾ðÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥, Çѱ¹ µ¶¸³ÀÇ »ó¡À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹°¡ ¾î¶°ÇÑ °æ·Î¸¦ ÅëÇØ ±¹¿Ü¿¡ ¹ÝÃâµÇ¾î ±¹Á¦»çȸ¿¡ Àü´ÞµÇ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ­´Â º°·Î ¾Ë·ÁÁø ¹Ù°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±¹¿Ü·Î ¹ÝÃâµÈ ÃÖÃÊÀÇ Çʻ纻 ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹°¡ Áß±¹ »óÇÏÀÌ¿¡¼­ Áß±¹¾î¿Í ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î Áß±¹½Å¹®¿¡ ¾Ë·ÁÁö°Ô µÇ¾ú°í, ±× ÈÄ Áß±¹¾î ¹ø¿ªº»ÀÌ ¿©·¯ ½Å¹®¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. ±¹³»¿¡¼­ ÀμâµÈ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹´Â Çѱ¹³» °¢±¹ ¿Ü±³±â°ü°ú ¿Ü±¹ÀÎ ¼±±³»ç µîÀÌ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© ±¹¿Ü·Î Àü´ÞÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷, ¿µ¿ªµÈ ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹´Â APÅë½ÅÀ» ÅëÇØ ¹ÌÁÖÀÇ °¢ ½Å¹®¿¡ ½Ç¸®°Ô µÇ¾ú°í, ÆÔÇø´ µîÀ¸·Î ÀμâµÇ¾î º¸±ÞµÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í Çѱ¹ µ¶¸³¿îµ¿À» ¼±ÀüÇϴ åÀÚ¿¡´Â ²À ¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹ Àü¹®ÀÌ ±×´ë·Î ½Ç·Á, ±¹Á¦»çȸ¿¡ Çѱ¹¹ÎÀÇ µ¶¸³ÀÇÁö¸¦ Ç¥¹æÇÏ°í È®»ê½ÃÅ°´Â µ¥ Å©°Ô ÀÏÁ¶¸¦ ÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. 

¡¸3·1µ¶¸³¼±¾ð¼­¡¹´Â Á¤ÀÇ¿Í À嵶ó´Â ÀηùÀÇ º¸ÆíÀû °¡Ä¡·Î µ¶¸³ ¼±¾ðÀÇ ´çÀ§¼ºÀ» È£¼ÒÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡, ¿µ¾î µî ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ¼±¾ð¼­¸¦ Àд ¼¼°èÀεéÀÌ Çѱ¹ ¹ÎÁ·ÀÌ ¹Ýµå½Ã µ¶¸³ÀÌ µÇ¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù´Â µ¥¿¡ °ø°¨ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. µ¶¸³¼±¾ð¼­°¡ ´ë³»ÀûÀ¸·Î 3·1¿îµ¿ÀÇ ´ëÀǸ¦ Ç¥¹æÇÏ°í ´ëÁßÈ­¿¡ ±â¿©ÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù¸é, ¿µ¿ªµÈ ¼±¾ð¼­´Â ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î Çѱ¹¹ÎÀÇ µ¶¸³ ÀÇÁö¸¦ ¼¼°è ¸¸¹æ¿¡ ¾Ë¸®´Â µ¥¿¡ »ó´çÇÑ °øÇåÀ» ÇÏ¿´´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.