재단소식 보도자료
2013년 한국문학 번역연구출판지원 공모
글쓴이 : 운영자 날짜 : 13.02.27 조회 : 2507
 

2013년 한국문학 번역․연구․출판지원 공모

우수한 한국문학 작품을 전세계 언어로 번역·연구·출판 지원

각 1천5백만원 내외, 총 2억7천여만원 지원


 

- 대산문화재단(이사장 신창재)은 문학성이 높은 우수한 한국문학 작품을 세계인의 서가에 자리 잡게 할 ‘한국문학 번역․연구‧출판지원’사업의 지원신청을 2월 18일(월)부터 5월 31일(금)까지 접수한다.

- 한국문학 번역·연구·출판지원은 우리 문화의 선양과 한국문학의 세계화를 위해 문학성 높은 우리 문학작품을 외국어(전 세계 언어)로 번역·연구하고 해당 어권에서 출판, 보급하는 사업이다. 영어, 불어, 독어, 스페인어 등 서구어권 및 일어, 중어 등 아시아어권을 포함한 전 세계 모든 언어로의 한국문학 번역, 출판, 연구를 지원하고, 지원금은 어권에 따라 차등 지원한다.

번역지원 신청자는 ▲번역을 희망하는 작품이나 ▲지난 해 대산문학상 수상작인 백무산 시집 『그 모든 가장자리』, 정영문 소설 『어떤 작위의 세계』 중 한 작품을 선택하여 번역하면 된다. 신청자격은 1) 번역지원은 한국문학작품을 외국어로 번역·연구할 수 있는 번역가로서 한국인과 외국인의 공동 번역이 가능한 사람 2) 연구지원은 해외에서 한국문학을 연구하고 있는 교수, 연구인, 학생, 한국문학 번역가, 연구기관 등이며, 재단 심사위원회에서 어권 및 부문별로 지원대상자를 선정하여 지원한다.


 

어권 및 부문별 지원내역

부문 어권


번역


연구


출판


A


각 1천5백만 원


각 1천만 원 이하


각 5,000 ~ 6,000USD


B


각 1천만 원


각 5백만 원 ~ 1천만 원


각 2,000 ~ 5,000USD


C


각 5백만 원~8백만 원



A : 영, 불, 독, 서, 일어/ B : 중, 러, 터키 및 동유럽어/ C : A·B를 제외한 기타어권

번역 및 연구를 완료한 사업은 출판비를 지원하며, 출판지원금은 작품 및 현지 출판 실정에 따라 책정

출판지원만 희망하는 경우 심사를 통해 별도로 지원

- 한국문학 번역․연구‧출판지원에 대한 자세한 안내 및 신청서식은 재단 홈페이지(http://www.daesan.org)를 통해 받아 볼 수 있다. 선정 결과는 8월 중에 발표된다.

- 끝 -



현재페이지 1 / 7
번호 파일 제 목 글쓴이 날짜 조회
미국,영국,프랑스,독일에서 대거 출판된 한국문학 큰 반향 운영자 2014.04.22 76
  2014 탄생 100주년 문학인 기념문학제 개최 운영자 2014.04.22 83
  광화문 목요 낭독공감 개최 운영자 2014.04.17 169
  2014년도 교보인문학석강 시작 운영자 2014.03.26 489
  횡보 염삼섭의 상 광화문 이전 운영자 2014.03.24 491
  2014 대산창작기금 및 한국문학 번역연구출판지원 공모 운영자 2014.02.25 986
181   미국, 영국, 프랑스, 독일에서 대거 출판된 한국문학 큰 반향 운영자 2014.04.21 56
180   2014 설국문학기행 - 에쿠니 가오리와의 만남 운영자 2013.12.23 1199
179   제12회 대산대학문학상 수상작 선정 운영자 2013.12.17 1911
178 대산청소년문학상 수상작품집 『퍼스트 펭귄』발간 운영자 2013.12.16 1484
177   2014 대산-UC버클리 레지던스 프로그램 참가 작가 선정 운영자 2013.11.25 1579
176   제21회 대산문학상 수상작 발표 운영자 2013.11.06 2105
175   올해를 마무리하는 11月 “광화문 목요 낭독공감” 운영자 2013.11.04 995
174   <교보인문학석강> 11월 강연 - 철학 한형조 교수 운영자 2013.10.30 1143
173 불역 이승우 장편 『그곳이 어디든』갈리마르 폴리오 시리즈에 진 운영자 2013.10.28 950
172 한국계 미국인 문학을 체계화한 연구서 『Understanding Korean 운영자 2013.10.21 807
171   <교보인문학석강> 제2강 신화(神話) 정재서 교수 강연 운영자 2013.09.25 1036
170   한국 · 스페인어권 문학 교류의 밤 개최 운영자 2013.09.11 1262
169   제12회 대산대학문학상 작품 공모 운영자 2013.09.11 1868
168   제12회 대산대학문학상 작품공모 운영자 2013.09.09 1870
167   대산-U.C.버클리 한국작가 레지던스 프로그램 참가작가 공모 운영자 2013.09.04 1603
166   김동리 탄생 100주년 기념 소설그림전 개최 운영자 2013.08.28 1580
165   9월 광화문 목요 낭독공감 운영자 2013.08.27 1053
164   <교보인문학석강>: 인문학에서 배우는 삶의 기술 개최 운영자 2013.08.21 1083
163   2013 한국문학 번역·연구·출판지원 대상 선정 운영자 2013.08.05 1409
162   2013 동북아대장정 발대식 운영자 2013.07.30 1757
161   제21회 대산청소년문학상 수상자 선정 운영자 2013.07.29 2151
160   청소년을 위한 인문학프로그램 본격 시행 운영자 2013.07.16 2052
159   7월 광화문 목요 낭독공감 운영자 2013.07.03 1418
158   작품성과 흥행성을 잡은 김연수 소설과 김태웅 희곡 프랑스, 미국 운영자 2013.06.26 1517
157   『대산문화재단 20년사』발간 운영자 2013.06.18 2130
156   6月 “광화문 목요 낭독공감” 운영자 2013.05.28 2278
155   2013 외국문학 번역지원 사업 공모 운영자 2013.05.27 2520
154   5月 “광화문 목요 낭독공감” 운영자 2013.04.29 2366
153   2013 탄생100주년문학인 기념문학제 개최 운영자 2013.04.23 2243
152   "광화문 목요 낭독공감" 개최 운영자 2013.03.27 2338
1 [2] [3] [4] [5] [6] [7]
 
개인정보취급방침