Àç´Ü¼Ò½Ä »õ¼Ò½Ä
°è°£ <´ë»ê¹®È­> 2012 ¿©¸§È£ ¹ß°£
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ ³¯Â¥ : 12.06.04 Á¶È¸ : 3447



¡Ø ±âȹƯÁý : ¡°³íÇȼÇÀ» ÁÖ¸ñÇÏ´Ù¡± À强±Ô, °­À¯Á¤, ¹Ú¿µÈñ, ÇѱâÈ£

 

°è°£ ¡¶´ë»ê¹®È­¡· ¿©¸§È£

 

¢¹ Ưº°±âȹ ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÀÎ ±â³ä :

¡®¹®ÇÐÁ¦ Âü°ü±â¡¯ ¡®Æ¯º°ÀÎÅͺä: Á¤¼ÒÆÄ ½ÃÁ¶½ÃÀΡ¯ ¡®³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö ±è¿ëÈ£ / ÀÌÈ£¿ì¡¯

¢¹ ´ëÀÛ¿¡¼¼ÀÌ : ±èº´ÀÍ ½º¸¶Æ®Æù°ú ±× ºÒ¾È

¢¹ ´ë»êÃÊ´ë¼® : ½Å°æ¸²-À常ȣ ¡°±×°ÍÀÌ ½ÃÀÎÀÇ Àǹ« ¾Æ´Ñ°¡¡±

¢¹ ±Ù´ë¿¹¼úÀÇ Ç³°æ : À¯¼ºÈ£ ¡°¾çÈ­, »ðÈ­, ¸¸È­, ÀåÁ¤, ±Û¾²±â¸¦ ³Ñ³ªµç Á¤Çö¿õ¡±

¢¹ ⸳20ÁÖ³â âÀÛ¼¼¼Ç ¿¬Á߯¯Áý / ½Ã»ù(³²Áø¿ì) ´ÜÆí¼Ò¼³(¹ÚÇü¼­ ¹ÚÁÖÇö)

 

- ´ë»ê¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ½ÅâÀç)Àº ¹®Çаú °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ ÀǰßÀ» ±³È¯ÇÏ°í ¹®ÇÐ Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ ÀÐÀ»°Å¸®¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Â ¹®Çб³¾çÁö ¡º´ë»ê¹®È­¡» 2012³â ¿©¸§È£(Åë±Ç 44È£)¸¦ ¹ß°£Çß´Ù.

 

- À̹ø º½ ¡®±âȹƯÁý¡¯¿¡¼­´Â ¡¸³íÇȼÇÀ» ÁÖ¸ñÇÏ´Ù¡¹¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ À强±Ô °­À¯Á¤, ³íÇÈ¼Ç ÀÛ°¡ ¹Ú¿µÈñ, ÃâÆÇ¸¶ÄÉÆÃ¿¬±¸°¡ ÇѱâÈ£ ¾¾°¡ ³íÇÈ¼Ç ¹®ÇÐÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¿Í °¡´É¼º, ÇÑ°è µî¿¡ ´ëÇÑ °¢·ÐÀ» ÆîÃÆ´Ù. ±âȹÀÇ ±Û¿¡¼­ ¼Ò¼³°¡ À̱âÈ£ ¾¾´Â ³íÇȼÇÀº ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÇöÀ縦 ³Ñ¾î¼­±â¼º À±¸®ÀÇ ÇãÀ§¼ºÀ» µå·¯³»¶ó°í ÀçÃËÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¿ì¸®´Â Áö±Ý ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ³íÇȼÇÀÇ Á¤½ÅÀ» ¿ä±¸¹Þ´Â ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù¸ç À̹ø ±âȹÀÇ ÃëÁö¸¦ ¹àÇû´Ù.

Æò·Ð°¡ À强±Ô ¾¾´Â ¡¸³íÇȼÇ, ÇÏÀ§ÁÖüÀÇ ¹ßÈ­ Çü½Ä¡¹ÀÇ ±Û¿¡¼­ ¡°¹®ÇÐÀÌ ¹ß¶öÇÑ ¹ÌÇÐÀû »ó»ó·Â°ú Àüº¹ÀûÀÎ »çȸÀû »ó»ó·ÂÀÇ °áÇÕÀ» ÅëÇØ ºñ·Î¼Ò ½Ã´ë¿Í È£ÈíÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¹®ÇÐÀÇ Á¸Àç ¾ç½Ä ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ¹ßº»ÀûÀÎ ¹æ¹ý·ÐÀû ȸÀÇ·Î ³ª¾Æ°¡ ¹®ÇÐÀÇ Àڱ⠰»½ÅÀÌ °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í ÀüÁ¦ÇÏ°í ¶§¹®¿¡ ¡°Áö±Ý, ¿ì¸®°¡ ³íÇÈ¼Ç ¾ç½Ä¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã ³íÀÇÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯´Â ³Ê¹«³ªµµ ¸í¹éÇØ º¸¡±ÀÌ¸ç ¡°¹®ÇÐÀÌ »çȸ¿ÍÀÇ °ü°è¸ÎÀ½À» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ªÇÒÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿À·¡µÈ¡± °ø¸®¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

Æò·Ð°¡ °­À¯Á¤ ¾¾´Â Çѱ¹ ³íÇȼÇÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀ縦 »ìÆìº» ¡¸³íÇȼÇ, µ¿½Ã´ë µ¶¼­ ¼ÒºñÀÇ Áõ»ó¡¹À̶ó´Â ±ÛÀ» ÅëÇØ ¡°Çѱ¹ ÀüÀï ÀÌÈÄ¿¡´Â ¹Ý°ø°ú ³ÃÀü¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁßµéÀÇ ¿ä±¸°¡ ÀÖ¾ú±â¿¡ ³ÃÀü ¼ö±â·ùÀÇ ³íÇÈ¼Ç ¹®ÇÐÀÌ ´Ù¼ö µîÀåÇß°í, 1980³â´ë¿¡´Â ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¼­Å÷ ¹®Ã¼¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ ±ÞÁõÇ߱⿡ ³ëµ¿ÀÚ ¼ö±â°¡ ³íÇÈ¼Ç ¹®ÇÐÀÇ ÁÖ·ù¸¦ Â÷ÁöÇϱ⵵ Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¹®Çп¡¼­ ³íÇȼÇÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ºÐ¸íÈ÷ Á¤ÀǵÇÁö ¸øÇÑ °³³äÀ̸鼭µµ ¡°2010³â ÀÌÈÄ Çѱ¹ÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ ¸ñ·ÏÀÇ ³ôÀº °÷¿¡´Â ¹Ù·Î ³íÇȼÇÀ¸·Î ºÐ·ùµÉ Àڱ⠰è¹ß¼­³ª ¿¡¼¼À̰¡ ³õ¿© ÀÖ°í ´ç´ëÀÇ µ¶ÀÚ ´ëÁßÀÌ ¿øÇÏ´Â ±Û¾²±â, Çѱ¹ÀÇ ³íÇÈ¼Ç ¹®ÇÐ °¡¿îµ¥¿¡´Â ¹Ù·Î ÀÌ µ¶ÀÚ ´ëÁßÀÌ ¿øÇÏ´Â ¿å¸ÁÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ±× À¯È¿¼ºÀ» ¿ª¼³Çß´Ù.

±×¹Û¿¡ ³íÇÈ¼Ç ÀÛ°¡·Î Ȱµ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡ ¹Ú¿µÈñ ¾¾´Â ¡¸³ª´Â ¿À´Ãµµ ¸£Æ÷¸¦ ¾´´Ù¡¹¶ó´Â ±Û¿¡¼­ ¡°³·Àº ÀÚµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Çϼö±¸·Î ±×³É Èê·Áº¸³»Áö ¾Ê¡±°Ú´Ù´Â ÀÚ¼¼·Î ¡®»ç½ÇÀÇ Èû¡¯À» ºô·Á ¿ì¸® »çȸ¿¡ °©°©ÁõÀ» È£¼ÒÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¿ë±â ÀÖ´Â ´ëº¯ÀÎ µÉ °ÍÀ» ´ÙÁüÇÏ¿´´Ù. ³íÇÈ¼Ç ¹®ÇÐÀÌ È°¹ßÈ÷ âÀ۵ǰí À¯ÅëµÇ¾ú´ø ÀϺ»°ú Áß±¹ÀÇ »ç·Ê´Â ÇѱâÈ£ ÃâÆÇ¸¶ÄÉÆÃ¿¬±¸¼ÒÀåÀÌ Â¤¾îº¸¾Ò´Ù.



 

- ¡®Æ¯º°±âȹ : ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÀÎ ±â³ä ¹®ÇÐÁ¦¡¯¿¡¼­´Â ¿ÃÇØ 2012 ź»ý 100Áֳ⠱â³ä¹®ÇÐÁ¦ÀÇ ¿©·¯ dz°æÀ» ´ã¾Ò´Ù. ¡ã¹®ÇÐÁ¦ Âü°ü±â / ±â³ä¹®ÇÐÁ¦ÀÇ Áß½ÉÇà»çÀÎ ½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡¼­ Åä·ÐÀ» ¸Ã¾Ò´ø ½ÃÁ¶½ÃÀÎ Á¤¼öÀÚ ¾¾´Â ½ÉÆ÷Áö¾ö, ¹®ÇÐÀÇ ¹ã µî ¹®ÇÐÁ¦ÀÇ À̰÷Àú°÷À» Âü°ü±â Çü½ÄÀ¸·Î ¼Ò°³Çß´Ù. ¡ã Ưº°ÀÎÅͺä / ½ÃÁ¶½ÃÀÎ ÇãÇü¸¸ ¾¾´Â »ì¾Æ¼­ ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÁ¦¸¦ ¸ÂÀº ù ¹®ÀÎÀÎ Á¤¼ÒÆÄ ½ÃÁ¶½ÃÀÎÀ» ÀÎÅͺäÇß´Ù. ÇãÇü¸¸ ½ÃÀÎÀº Á¤¼ÒÆÄ ½ÃÀÎÀÇ ÁßÇб³ Á¦ÀÚ·Î, ÀÌÈÄ¿¡µµ Á× ½ÃÁ¶µ¿ÀÎȸ µîÀ» ÅëÇØ °¡¸£Ä§À» ¹Þ¾Æ¿Ô´Âµ¥ À°½Ê ÈĹÝÀÌ µÇ¾î 101¼¼ ½º½ÂÀÇ ¶æ ±íÀº ³¯À» ÇÔ²² ¸Â¾Ò´Ù. ¡ã ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö / ±âȹÀÇ ¸¶Áö¸·À¸·Î´Â ½ÃÀÎ ±è¿ëÈ£ÀÇ Àå³² ±è¼º°ï ¾¾, ½ÃÀÎ ÀÌÈ£¿ìÀÇ Â÷³² ÀÌ»óÀÎ ¾¾ÀÇ ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö Ãß¾ï´ãÀÌ ½Ç·È´Ù. ±ÛÀ» ÅëÇØ ±è¿ëÈ£ ½ÃÀÎÀÇ Æò»ý ºóÇÑ(Þ¸ùÎ) ¼Ó¿¡¼­µµ õÁøÇß´ø ¸ð½ÀÀ̸ç ÀÌÈ£¿ì ½ÃÀÎÀÇ Ä£ÀÏÆÄ ¾Æ¹öÁö¿Í ÀÇÀýÇÏ°í ¿Â°® ºÒÀÇ¿¡ ¸Â¼­¿Â ´ëÂʰ°Àº ¼ºÇ°À» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

- ¡®´ë»êÃÊ´ë¼®¡¯¿¡¼­´Â 1960³â´ë¿Í 1970³â´ë ¹ÎÁßµéÀÇ »îÀ» ¼­Á¤ÀûÀÎ °¨¼º°ú öÀúÇÏ°Ô ±× Àڽſ¡°Ô üȭµÈ ¾ð¾î·Î, ±×¸®°í ģȭÀûÀÎ °¡¶ôÀ¸·Î ±×·Á³» ¿Â ½ÃÀÎ ½Å°æ¸² ¼±»ýÀ» À常ȣ ½ÃÀÎÀÌ ¸¸³µ´Ù. °Ì³ª´Â ¼¼»ó¿¡¼­ °ÌÁÖ´Â ÀÚµé°ú ¸Â¼­¿Â °Ì¸¹Àº ½Å°æ¸² ¼±»ýÀº ¡°±×³É ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ÇìÃijª¿Â °ÅÁö¡±¶ó°í ¿ôÀ¸¸ç ´ë´äÇß°í ¡°½Ã°¡ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Ãß±¸ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±×°ÍÀÌ ¹«½¼ °¡Ä¡°¡ ÀÖ°Ú¾î? ½Ã°¡ ±× ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â °¡Àå °¡³­ÇÏ°í ¾ï´­¸° »ç¶÷µéÀ» ´ëº¯ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹«½¼ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î?¡±¶ó´Â ÁøÁöÇÑ Á¶¾ðÀ» Áֱ⵵ Çß´Ù.

 

- Àç´Ü ⸳20ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¿Ã ÇÑ ÇØ µ¿¾È ÁøÇàÇÏ´Â ¡¶´ë»ê¹®È­¡· âÀÛ¼¼¼Ç(¡®½Ã»ù¡¯ ¹× ¡®´ÜÆí¼Ò¼³¡¯) ¿¬Á߯¯ÁýÀº ½ÃÀÎ ³²Áø¿ì(¡®´º¿å½ÃÆí¡¯ 3Æí), ¼Ò¼³°¡ ¹ÚÇü¼­(¡¸²ô¶óºñ¡¹), ¹ÚÁÖÇö(¡¸½ÄŹ¡¹)ÀÌ Àå½ÄÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î °Ü¿ï±îÁö ½Å´ÞÀÚ, ½Å°æ¸²(ÀÌ»ó ½Ã), À̽¿ì/Á¤ÇѾÆ, ±èÀμ÷/±è¾Ö¶õ(ÀÌ»ó ¼Ò¼³)ÀÇ ÀÛǰÀÌ ¼Ò°³µÈ´Ù.

 

- À̹ø È£ºÎÅÍ ¿ì¸® ±Ù´ë ¹®È­¿¹¼úÀÌ Çü¼ºµÇ¾ú´ø ½Ã±âÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ç³°æµéÀ» ´ãÀº ¡®±Ù´ë ¿¹¼úÀÇ Ç³°æ¡¯ÀÌ »õ·Ó°Ô ±âȹµÇ¾ú´Ù. 100¿©³âÀÇ ¿¬·ûÀ» ½×Àº ¿ì¸®ÀÇ ¹®ÇÐ, À½¾Ç, ¹Ì¼ú, ¿µÈ­ µî ±Ù´ë ¿¹¼úÀÇ Ãʼ®ÀÌ µÈ Àι°, ¹è°æ, »ç°Ç µîÀÇ Ç³°æÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ù ±Û·Î Æò·Ð°¡ À¯¼ºÈ£ ¾¾°¡ ¡¸¾çÈ­, »ðÈ­, ¸¸È­, ÀåÁ¤, ±Û¾²±â¸¦ ³Ñ³ªµç Á¤Çö¿õ¡¹À» ´Ù·ç¾ú´Ù.
ÇöÀçÆäÀÌÁö 7 / 14
¹øÈ£ ÆÄÀÏ Á¦ ¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸
2013 ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø ¿ì¼±¹ø¿ª´ë»ó ÀÛǰ¸ñ·Ï ¿î¿µÀÚ 2013.05.07 825
  Á¦21ȸ ´ë»êû¼Ò³â¹®ÇÐ»ó °ø¸ð ¿î¿µÀÚ 2013.03.05 3464
  2013 ´ë»êâÀÛ±â±Ý ¹× Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¿¬±¸ÃâÆÇ Áö¿ø °ø¸ð ¿î¿µÀÚ 2013.02.18 3141
225   2009 ´ëÇлýµ¿ºÏ¾Æ´ëÀåÁ¤ Âü°¡ ´ëÇà¾÷ü °ø¸ð ¿î¿µÀÚ 2009.01.15 6275
224 ´ë»ê-UC¹öŬ¸® ·¹Áö´ø½º ÇÁ·Î±×·¥ Âü°¡ÀÛ°¡ °ø¸ð(1/16 ¸¶°¨) ¿î¿µÀÚ 2009.01.12 6439
223   ´ë»ê¹®È­Àç´Ü ȨÆäÀÌÁö°¡ »õ·Ó°Ô ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù. ¿î¿µÀÚ 2009.01.12 7469
222 ¿¬¸»¿¬½Ã ºÏÄܼ­Æ® ¿î¿µÀÚ 2008.12.24 6154
221   Á¦7ȸ ´ë»ê´ëÇй®Çлó ¼ö»óÀÚ ¹ßÇ¥ ¿î¿µÀÚ 2008.12.15 6536
220   â°£ 10³â °è°£ ¹®Çб³¾çÁö <´ë»ê¹®È­> °Ü¿ïÈ£ Ãâ°£ ¿î¿µÀÚ 2008.12.04 6392
219   ÇØ¿Ü Çѱ¹¹®ÇÐ ¿¬±¸Áö¿ø °á°ú ¹ßÇ¥ ¿î¿µÀÚ 2008.12.09 6325
218   Á¦12ȸ Àü±¹ û¼Ò³â ¿¬±ØÁ¦ ½Ã»ó °á°ú ¿î¿µÀÚ 2008.11.26 4568
217 Á¦12ȸ Àü±¹ û¼Ò³â ¿¬±ØÁ¦ °³ÃÖ ¿î¿µÀÚ 2008.11.14 4919
216   Á¦16ȸ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛ ¹ßÇ¥ ¿î¿µÀÚ 2008.11.04 4974
215 ´ë»ê´ëÇй®ÇÐ»ó Æ¯º°¿¬±ØÁ¦ "´ë»ê´ëÇй®Çлó ¼ö»óÀÛ°¡Àü&qu ¿î¿µÀÚ 2008.10.27 5808
214   ´ë»ê¹®È­Àç´Ü ÀÎÅÏ»ç¿ø ä¿ë °ø°í ¿î¿µÀÚ 2008.10.24 6704
213   Á¦1ȸ ÇÑÀÏÁß µ¿¾Æ½Ã¾Æ¹®ÇÐÆ÷·³ °³ÃÖ ¿î¿µÀÚ 2008.09.16 3178
212   2008 ´ë»êâÀÛ±â±Ý ½É»çÆòÀÔ´Ï´Ù ¿î¿µÀÚ 2008.08.05 4705
211   2008 ´ë»êâÀÛ±â±Ý ¹× Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø ´ë»ó ¼±Á¤ ¿î¿µÀÚ 2008.08.04 6658
210   Á¦16ȸ ´ë»êû¼Ò³â¹®Çлó ¼ö»óÀÚ ¹ßÇ¥ ¿î¿µÀÚ 2008.07.31 7990
209 7¿ù16~21ÀÏ, ¾Æ¸£ÄÚ¿¹¼ú±ØÀå ¿¬±Ø "¿øÀüÀ¯¼­" °ø¿¬ ¿î¿µÀÚ 2008.07.11 5104
208   Á¦16ȸ ´ë»êû¼Ò³â¹®Çлó ¼ö»óÈĺ¸(¹®¿¹Ä·ÇÁ Âü°¡ÀÚ) ¹ßÇ¥ ¿î¿µÀÚ 2008.07.11 4085
207   2008 ´ëÇлý µ¿ºÏ¾Æ ´ëÀåÁ¤ ÃÖÁ¾(3Â÷) ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ ¿î¿µÀÚ 2008.07.10 5042
206   ³¶µ¶°ø°¨-´ÞÄÞÇÑ ³ªÀÇ µµ½Ã(Á¤ÀÌÇö) 7¿ù 11ÀÏ(±Ý) ±³º¸¹®°í °­³² ¿î¿µÀÚ 2008.07.03 5017
205   2008³â ´ë»ê-UC¹öŬ¸® ·¹Áö´ø½ºÇÁ·Î±×·¥ Âü°¡ÀÚ ¼±Á¤ ¿î¿µÀÚ 2008.06.24 5312
204   Å罺ÅäÀÌÀÇ Çâ±â¸¦ ã¾Æ ¶°³ª´Â ·¯½Ã¾Æ¹®ÇбâÇà ¿î¿µÀÚ 2008.06.10 5686
203   ¡º±Ù´ë¿Í ³ªÀÇ ¹®ÇС»¹ß°£ ¿î¿µÀÚ 2008.05.29 4969
202   ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ ¿À¸£ÇÑ ÆÄ¹«Å© ÃÊû Çà»ç ¿î¿µÀÚ 2008.04.29 5394
201   2008³â ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÀÎ ±â³ä¹®ÇÐÁ¦ ¿î¿µÀÚ 2008.04.29 5781
200   ³¶µ¶°ø°¨-½Å°æ¸² ³¶µ¶È¸ ¿î¿µÀÚ 2008.03.24 4787
199   ´ë»ê´ëÇй®Çлó ¼ö»óÀÛǰÁý ¹ß°£ ¿î¿µÀÚ 2008.02.22 5108
198   Á¦6ȸ ´ë»ê´ëÇй®Çлó ½Ã½Ì½Ä ¹× ¹®ÇбâÇà °³ÃÖ ¿î¿µÀÚ 2008.01.11 5617
197   2008 ´ëÇлý µ¿ºÏ¾Æ ´ëÀåÁ¤ ´ëÇà Âü°¡ ¾÷ü °ø¸ð ¾È³» ¹× ½Åû ¿î¿µÀÚ 2008.01.08 4950
196   ±³º¸¹®°í¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼³±¹¹®ÇбâÇà ¿î¿µÀÚ 2007.12.13 5359
[1] [2] [3] [4] [5] [6] 7 [8] [9] [10] [ ´ÙÀ½ ]   [ 14 ]